NEW DELHI - The London Book Fair, which is focussing on India as an emerging market and literary hub this year, will take a look at not only English writing from the south Asian nation but also other vernacular languages, said Alistair Burtenshaw, group exhibition director of the event.
The April 20-22 fair will also introduce new Indian writers to publishers and sellers from 67 countries, said Burtenshaw, who was here Thursday to promote the event.
Nearly 50 leading Indian contemporary writers and an equal number of publishers and print industry stakeholders are taking part in the fair, which primarily caters to the needs of the publishing industry.
‘The thrust is not just on writing in English from India, but also on the vernacular languages that have official seal but have not reached international standard,’ Burtenshaw told IANS.
‘For us, the cultural and linguistic diversity of the country which we are focussing on is very important. The fair will represent 16 of the 23 Indian official languages in terms of literature,’ he said.
Works in many Indian languages will be presented at the fair. It will also have five literary sessions that will explore fiction writing in India, literature and identity, writing trends in contemporary India, literature of the cinema and literature of ideas.
‘More than opening up writers to new audiences, we are creating new opportunities for new authors - vis-?-vis sale. One of the crucial components of the London Book Fair is the sale of copyrights. We do a huge amount of work in this area,’ Burtenshaw explained.
‘Reputed literary agents, like those who represent J.K. Rowling’s Harry Potter series, will be present at the fair. They may spot Potter-style books in other languages. Last year, 560 tables of agents and publishers sold book rights at the fair.’
The group exhibition director said the scope of the fair was so wide that an Indian writer could be sold to a Korean or a Swedish publisher.
‘It will also enable Indian publishers to export works by Indian authors overseas,’ he added.
Burtenshaw said over the last few years ‘great writing had been finding new home overseas, be it UK or elsewhere. It can be attributed to the internationalisation of literature. This year, publishers, booksellers and industry representatives from 67 countries will set up 117 counters to facilitate global exchange.’
The London Book Fair has grown over the last few years, Burtenshaw added. ‘Now, we have at least 50 percent exhibitors from overseas. It is an international fair, rather than a UK-specific fair.’
In tandem with the focus of the fair, translations will play an important part.
‘Growth in the translation segment has only been three percent - and that is one of the reasons why it is important. Three percent means you have a huge opportunity for higher growth. Indian books can be translated into several other languages, other than English,’ Burtenshaw said.
As part of the fair’s efforts to promote translation, partner British Council will host a translation programme in India (in New Delhi and Kolkata) with Amanda Hopkinson of the East Anglia Translation Centre in Britain.
The popular literary genres that Burtenshaw expects to generate business and interest at the fair - because of their sustained growth over the last three years - are cookbooks and travel.
Related News
'Indians pay scant attention to translated literary works'July 15th, 2009 NEW DELHI - Writer-editor-translator Ira Pande, a familiar face in the capital's literary circuit, feels Indian readers do not pay much attention to "translated literary works". "It is because publishers do not take the trouble to source good translators or invest sufficiently in translated works," Pande told IANS in an interview.
Bengal's Sankar reaches out with English translationJune 13th, 2009 NEW DELHI - One of Bengal's most popular writers, Mani Shankar Mukherjee, is waiting to see how English speaking urban India reacts to "The Middleman", the translated avatar of his most famous Bengali novel "Jana Aranya". "I am looking forward to seeing how young and English-speaking India reacts to it," Sankar, as he is known in millions of Bengali homes across the world, told IANS from Kolkata over telephone.
Ruskin Bond celebrates his 75th birthdayMay 20th, 2009 MUSSOORIE - Ruskin Bond, a stalwart of children's literature, celebrated his 75th birthday with children here on Tuesday. The famed writer who wrote more than hundred short stories, essays, novels in his writing career of forty years, chose a bookstore to celebrate his platinum birthday.
After 47 years, Indian writer Sankar is sensation of London Book FairApril 23rd, 2009 LONDON - Fortyseven years after he created a sensation with his best-selling novel about a hotel in his native Kolkata, Bengali writer Sankar is kicking up a literary storm in the West. Sankar, whose real name is Mani Sankar Mukherjee, has turned out to be the surprise triumph of the ongoing London Book Fair - feted by academics, lauded by reviewers and mobbed by fans.
Book-reading disappearing in India: Javed AkhtarApril 21st, 2009 LONDON - In the middle of a bustling Indian book bazaar at the London Book Fair, India's most famous film lyricist said the culture of reading books is disappearing in India. 'That's the real issue, but nobody here is talking about it,' an animated Javed Akhtar said on the sidelines of the fair.
US-based Indian author debuts with record advanceApril 21st, 2009 NEW DELHI - Sarita Mandanna, a US-based Indian author, has created ripples in the publishing world as her 'Tiger Hills' has received the largest advance Penguin India house has so far paid for a debut novel. David Godwin Associates Ltd., the Britain-based literary agency, has sold 'Tiger Hills' to Penguin Books-India for an undisclosed amount.
British foreign minister to interview Amartya SenApril 19th, 2009 LONDON - Britain's foreign minister will be in a high-profile 'conversation' with Indian Nobel-laureate Amartya Sen before the world's press Monday but organisers can't say what they will be talking about. More than 50 journalists from 26 countries have signed up for the Monday morning event that will mark the launch of the London Book Fair.
Winehouse wants to write a book for kidsApril 17th, 2009 LONDON - After writing poems about her life, British singer Amy Winehouse now wants to write a book for children and hopes to inspire youngsters with her literary offerings. 'Amy has been writing poems on a regular basis because she wants to write a children's book one day and for that she believes poems are a practice medium,' femalefirst.co.uk quoted a source as saying.
London Book Fair 2009 to focus on IndiaApril 9th, 2009 NEW DELHI - The London Book Fair to be held April 20-22 will focus on Indian publishers and authors. The British Council (India) announced Thursday that 51 authors and around 90 publishers would be a part of the fair's India Market Focus Programme.
Chick lit novelist Advaita Kala writing maiden Bollywood scriptMarch 20th, 2009 NEW DELHI - Best-selling chick lit writer Advaita Kala, author of 'Almost Single', is writing a script for a Bollywood film. 'It is a romantic comedy and will be ready in April,' the novelist told IANS.
50 Indian authors to descend on LondonMarch 1st, 2009 LONDON - More than 50 leading Indian writers led by Nobel Laureate Amartya Sen are to gather in London for a two-day marketing blitz aimed at promoting Indian books in Britain. Alongside, British publishers will work with their Indian counterparts to push British book sales in India, organisers of the April 20-22 London Book Fair told reporters in London Friday.
Just one centimetre, this 'Hanuman Chalisa' costs Rs.100,000February 16th, 2009 LUCKNOW - This book is so small that you need a magnifying glass to read it, but it is up for sale at a whopping Rs.100,000 (Rs.1 lakh). On display at an ongoing fair in Uttar Pradesh's Varanasi district is a 'Hanuman Chalisa' measuring just one square centimetre.
A Scottish touch to Kolkata book fair this yearJanuary 20th, 2009 KOLKATA - Book lovers in the city will get to taste Scottish art and literature as Scotland is the 'focal theme' in the Kolkata Book Fair 2009. 'Scotland will be the focal theme in the book fair this year.
Indian publishing in focus at London Book FairJanuary 20th, 2009 NEEMRANA - The Indian publishing industry will be the focus of the 2009 London Book Fair this April, with 40 Indian writers being invited to the event, and Amartya Sen being the keynote speaker at the opening. The Indian writers - mostly big names in English and vernacular writing - will showcase the diversity of literary and linguistic genres across the country, said representatives of the British Council India and the London Book Fair at a literary workshop at the Neemrana Fort Palace in Rajasthan Tuesday.
Slumdog success: It all started in AllahabadJanuary 12th, 2009 NEW DELHI - Not many know that the story of 'Slumdog Millionaire', the movie about a Mumbai slum kid winning a million-dollar quiz show that has become a global rage, germinated in the north Indian town of Allahabad. For it was here that diplomat Vikas Swarup first conjured up the story that has now become part of the India success story.
Loading ...