戴尔笔记型电脑燃烧 This is the third reported case of Dell Laptops exploding in flames, this time in Singapore.这是第三个报道，案件戴尔笔记本电脑爆炸起火，这一次在新加坡举行。

Register注册 reports报告 another Dell notebook, a Latitude D410, has burst into flames.另一个戴尔笔记型电脑，一纬度d410 ，已经起火燃烧。 According to the machine’s owner a series of popping noises culminated in a surfeit of white smoke and “flames coming up the side of the laptop”.根据机器的主人了一系列的膨化噪音，最终在一个引人入胜的白烟和“火焰来了一边的笔记型电脑” 。 The incident actually happened in November 2005, the Sydney Morning Herald reports today, but its disclosure was prompted by这一事件其实发生在2005年11月，悉尼先驱晨报今天报道，但其披露的提示 last week’s case上周的案件 of a spontaneously combusting Dell notebook in the US.一个自发燃烧，戴尔笔记本电脑在美国。

Last month I reported the first case of上个月，我报告的第一案件 Dell laptop’s exploding in flames戴尔笔记型电脑的爆炸在火焰 at a conference in Japan.在一次会议在日本。

Dell should go for a product recall.戴尔应为产品召回。 At this rate Dell laptops are surely going to be banned in airplanes, and for good reason.在这个比率，戴尔的笔记型电脑，肯定要被禁止在飞机，并有充分理由的。