I received a strange comment (spam) from an user nicknamed John complimenting this blog. Я получил странный комментарий (спам) от пользователей по кличке Джон complimenting данного блога. He provided his web address as www.yahoo.com and gave his email as john@yahoo.com. Он представил его веб-адрес, как www.yahoo.com, и дал свой адрес электронной почты, как john@yahoo.com.

It was suspicious because Yahoo is not known to engage in such behavior. Она была подозрительной, поскольку Yahoo неизвестно, к участию в такого поведения. No decent company in their right mind would. Нет достойной компанией в виду их права будут.

The IP address recorded was 202.149.50.6. IP адрес 202.149.50.6 было зарегистрировано. Not surprisingly it was allocated to the city of Milton in Australia. So obviously it wasn’t the work of Yahoo. Неудивительно, оно было выделено в городе Милтон в Австралии. Так что это, естественно, не было работы Yahoo.

This has the tell-tale sign of Это сигнальное устройство знак tracker spam отслеживания спама I had blogged about recently. Я имел blogged о недавно. Someone is checking the spammability of my blog. Кто-то проверяет spammability моего блога.

What do you think? Что вы думаете по этому поводу?