Avancement de travaux sur le traducteur automatique v2 embrochable (WordPress) de la machine de Taragana
J'ai commenc� travailler sur la version embrochable automatique 2. de traduction automatique de Taragana. Voici une mise � jour sur le progr�s. C'est votre chance d'exprimer vos conditions et priorit�s. Aucunes promesses cependant.
Nouveaux dispositifs :
Comme elle est le pr�d�cesseur, il fournit la traduction automatique en temps r�el automatique de votre blog de WordPress (�crit en anglais) dans huit langues additionnelles - Espagnols, Fran�ais, Allemand, Portugais, Italien, Japonais, cor�en et chinois (simplifi�). Les pages traduites peuvent bookmarked.
Autrefois apr�s que l'embrochable original ait �t� lib�r�, Google a tordu leur partie post�rieure de service de traduction. Apr�s que leur coup sec seulement la premi�re page ait �t� traduit. N'importe quelle page li�e appara�trait en anglais et vous devriez cliquer sur dessus l'ic�ne appropri�e encore. C'est un d�rangement pour ne pas dire plus. Je voudrais qu'il s'assure automatiquement que toutes les pages suivantes sur l'emplacement sont �galement disponibles dans la version traduite quand vous les cliquez sur dessus.
Ce dispositif a �t� mis en application. Maintenant vous devez cliquer sur dessus votre ic�ne de nation/langue seulement une fois et vous pouvez passer en revue l'emplacement dans votre langue pr�f�r�e. En fait actuellement l'embrochable te fournit une version traduite du Web entier quand vous suivez les liens. Je le limiterai plus tard � l'emplacement pour emp�cher seulement l'abus de ressource.
Pour faire :
- Pr�parez l'internationalisation embrochable. J'appr�cierais si vous pourriez m'aider en fournissant la traduction de peu d'expressions dans des langues non-Anglaises l'unes des et/ou avec des versions non-Anglaises d'essai. Veuillez me contacter [�] � COM angsuman de taragana [point] si vous �tes int�ress� � aider.
- Explorez l'option pour fournir des versions pour d'autres langues non-Anglaises de blog comme l'Espagnol. Faites-moi savoir votre choix des langues non-Anglaises de blog. Actuellement il soutient seulement des blogs dans l'anglais. Cela devrait changer.
- Paquet dans un annuaire simple pour la convenance.
- Un-cliquez sur installable.
- Explorez la possibilit� pour permettre les URL de fantaisie comme http://blog.taragana.com/spanish/. L'architecture de WordPress est trop hardcoded dans la mesure o� je peux voir pour une solution propre. La seule option que je peux voir jusqu'ici emploie .htaccess. Toutes les id�es sur cette question seront appr�ci�es.
- Configuration pour la disposition diff�rente, le drapeau etc. d'anglais.
Il y a peu de perfectionnements plus additionnels, �tre mentionn� plus tard.
Divers :
Aux pages non-Anglaises les ic�nes de drapeau convertissent parfois en corde �trange comme $$~. Je peux voir ce weirdness provenir du fournisseur de service de traduction. Je n'ai pas ai encore pens� � une mani�re d�cente d'aborder ce probl�me. Statut : En suspens, probablement insoluble.
J'ai explor� la possibilit� pour fournir la traduction individuellement aux entr�es de blog au lieu de traduire la page enti�re � un passage, comme quelqu'un a propos�. Cependant je ne pourrais voir aucun cas d'bon usage pour ce dispositif. Statut : Rejet�.
Class� sous le logiciel de CMS, nouvelles de titre, PHP, pro Blogging, Web, services de Web, WordPress |�
� |
� RSS 2.0 | �
� Envoyez cet article
Vous pouvez �galement aimer lire |
Ajoutez aux favoris de Technorati
1er f�vrier 2006 � 3:58 P.M.
Je pense que cela fonctionnerait mieux si c'�tait http://spanish.blog.taragana.com/, parce que de cette fa�on il ne serait pas en conflit avec des URL de page, et exigerait seulement le pr�fixe. Si tout va bien il peut �tre fait avec .htaccess.
12 f�vrier 2006 � 9:21 AM
Aimez votre AMT embrochable. Juste se demandant si v2 est pr�t pour le t�l�chargement. Particuli�rement comme le dispositif vous avez mentionn�, o� vous devez seulement cliquer sur une fois pour garder la langue choisie pour toutes les pages suivantes.
Je continuerai � examiner votre emplacement pour assurer les mises � jour.
13 f�vrier 2006 � 3:23 AM
Gr�ce � tous.
Il continue � obtenir remis � plus tard par notre directeur qui a un oeil ferme sur le dollar que
je souhaite que quelqu'un d�cide de le commanditer pour l'acc�l�rer 
20 mars 2006 � 12:51 P.M.
L'embrochable devrait soutenir d'autres des langues.
Pas simplement : De l'anglais � 8 langues, mais, de 8 langues � 8 langues, copient ? =P
12 avril 2006 � 2:48 AM
Pouvez-vous lib�rer une b�ta version de pr�vision de sorte que nous puissions l'examiner sur notre emplacement ?
Vous pouvez m'envoyer une copie si vous n'�tes pas confortable lui faisant le public maintenant Je suis int�ress�
12 avril 2006 � 10:59 AM
J'essayerai de faire cela.
24 avril 2006 � 8:43 P.M.
C'est grand !
Vous pouvez envoyer la pr�vision � mon identification d'email : uskooo@ yahoo.co.uk. Je peux l'examiner et vous fais savoir
28 avril 2006 � 12:12 P.M.
J'ai commenc� le travail encore sur ceci embrochable. Nous deviendrons disponibles avec une version augment�e de ceci embrochable sur tous nos emplacements (except� probablement celui-ci) vers la fin de ce mois. Je pr�vois de lib�rer une nouvelle version pour la consommation publique bient�t ensuite.
11 mai 2006 � 12:45 P.M.
Je pense que vous pourriez facilement faire le dispositif gentil d'URL. Consid�rer Wordpress le fait d�j� pour Permalinks. Vous devrez certainement utiliser le moteur de la r��criture d'Apache, mais la plupart de Wordpress installe peut lui �crire de toute fa�on, tellement tous ce qui seraient n�cessaires sont un coup sec aux r�gles de r��criture � un certain format g�nial qui se d�clencherait votre embrochable.