Progreso de trabajo en cuanto al traductor autom�tico v2 enchufable (WordPress) de la m�quina de Taragana
He comenzado el trabajo en la versi�n enchufable autom�tica 2. de la traducci�n autom�tica de Taragana. Aqu� est� una actualizaci�n en el progreso. �sta es su ocasi�n de expresar sus requisitos y prioridades. Ningunas promesas sin embargo.
Nuevas caracter�sticas:
Como ella es el precursor, �l proporciona la traducci�n autom�tica en tiempo real autom�tica de su blog de WordPress (escrito en lengua inglesa) en ocho idiomas adicionales - espa�oles, franceses, alem�n, portugu�s, italiano, japon�s, coreano y chino (simplificado). Las p�ginas traducidas pueden ser marcadas una direcci�n de la Internet.
Alguna vez despu�s de que el enchufable original fuera lanzado, Google pellizc� su parte del servicio de traducci�n. Despu�s de que su pellizco solamente la primera p�gina fuera traducido. Cualquier p�gina ligada aparecer�a en ingl�s y usted tendr�a que chascar encendido el icono apropiado otra vez. Eso es una inconveniencia por lo menos. Quisiera que se asegurara autom�ticamente de que todas las p�ginas subsecuentes en el sitio est�n tambi�n disponibles en la versi�n traducida cuando usted las chasca encendido.
Se ha ejecutado esta caracter�stica. Ahora usted tiene que chascar encendido su icono de la naci�n/de la lengua solamente una vez y usted puede hojear el sitio en su lengua preferida. De hecho el enchufable est� proveyendo actualmente de usted una versi�n traducida de la tela entera cuando usted sigue los acoplamientos. Lo limitar� posteriormente al sitio para prevenir solamente abuso del recurso.
Para hacer:
- Haga la internacionalizaci�n enchufable lista. Apreciar�a si usted podr�a ayudarme en el abastecimiento de la traducci�n de pocas frases en idiomas no-Inglesas unas de los y/o con versiones no-Inglesas de la prueba. �ntreme en contacto con por favor en [en] COM angsuman del taragana [punto] si usted est� interesado en la ayuda.
- Explore la opci�n para proporcionar las versiones para otras idiomas no-Inglesas del blog como espa�ol. D�jeme saber su opci�n de las idiomas no-Inglesas del blog. Apoya actualmente solamente blogs en lengua inglesa. Eso debe cambiar.
- Paquete en un solo directorio para la conveniencia.
- Uno-chasque instalable.
- Explore la posibilidad para permitir URL de lujo como http://blog.taragana.com/spanish/. La arquitectura de WordPress es demasiado hardcoded por lo que puedo ver para una soluci�n limpia. La �nica opci�n que puedo ver hasta ahora est� utilizando .htaccess. Cualquier idea en esta edici�n ser� apreciada.
- Flexibilidad de configuraci�n para diversa disposici�n, la bandera etc. de la lengua inglesa.
Hay pocos realces m�s adicionales, ser mencionado m�s adelante.
Miscel�neo:
En las p�ginas no-Inglesas los iconos de la bandera convierten a veces a la secuencia extra�a como $$~. Puedo ver este weirdness el originar del abastecedor del servicio de traducci�n. No tengo todav�a pens� en una manera decente de abordar este problema. Estado: Pendiente, posiblemente insoluble.
He explorado la posibilidad para proporcionar la traducci�n individualmente a las entradas del blog en vez de traducir la p�gina entera en un paso, como alguien sugiri�. Sin embargo no podr�a ver ninguna casos buen uso para esta caracter�stica. Estado: Rechazado.
Archivado bajo software del CMS, noticias de t�tulo, PHP, favorable Blogging, Web, servicios de Web, WordPress |�
� |
� RSS 2.0 | �
� Env�e por correo electr�nico este art�culo
Usted puede tambi�n tener gusto de leer |
Agregue a los favoritos de Technorati
1 de febrero de 2006 en el 3:58 P.M.
Pienso que trabajar�a mejor si fuera http://spanish.blog.taragana.com/, porque esa manera �l no estar�a en conflicto con URL de la p�gina, y requerir�a solamente el prefijo. Esperanzadamente puede ser hecho con .htaccess.
12 de febrero de 2006 en el 9:21
Ame su AMT enchufable. Apenas pregunt�ndose si v2 est� listo para la transferencia directa. Especialmente como la caracter�stica usted mencion�, donde usted necesita solamente chascar una vez para guardar la lengua seleccionada para todas las p�ginas subsecuentes.
Guardar� el comprobar de su sitio para saber si hay las actualizaciones.
13 de febrero de 2006 en el 3:23
Gracias a todos.
Guarda el conseguir cambiada la hora por nuestro encargado que tenga un ojo firme en el d�lar que
deseo que alguien decidiera patrocinarlo para acelerarlo 
20 de marzo de 2006 en el 12:51 P.M.
El enchufable debe apoyar otros las idiomas.
No apenas: �De ingl�s a 8 idiomas, pero, a partir 8 idiomas a 8 idiomas, copian? =P
12 de abril de 2006 en el 2:48
�Puede usted lanzar una versi�n beta de la inspecci�n previo de modo que poder probarla en nuestro sitio?
Usted puede enviarme por correo electr�nico una copia si usted no es c�modo haci�ndole el p�blico ahora Estoy interesado
12 de abril de 2006 en el 10:59
Intentar� hacer eso.
24 de abril de 2006 en el 8:43 P.M.
�Eso es grande!
Usted puede enviar la inspecci�n previo a mi identificaci�n del email: uskooo@ yahoo.co.uk. Puedo probarlo y le dejo saber
28 de abril de 2006 en el 12:12 P.M.
He comenzado el trabajo otra vez en esto enchufable. Resultaremos �til con una versi�n realzada de esto enchufable en todos nuestros sitios (excepto probablemente �ste) antes de fin de este mes. Planeo lanzar una nueva versi�n para la consumici�n p�blica pronto despu�s de eso.
11 de mayo de 2006 en el 12:45 P.M.
Pienso que usted podr�a hacer f�cilmente la caracter�stica agradable del URL. La consideraci�n de Wordpress lo hace ya para Permalinks. Usted tendr� que definitivamente utilizar el motor de la reescritura de Apache, pero la mayor�a del Wordpress instala puede escribirle de todos modos, tan todos que ser�an necesarios sean un pellizco a las reglas de la reescritura a un cierto formato cobarde que disparar�a su enchufable.