Automattic hosts WordPress.com using dedicated servers from LayeredTech.専用サーバーを使用してホストからautomattic wordpress.com layeredtechです。 According to Todd Abrams, President & COO of Layered Technologies:トッドエイブラムスによると、社長兼COOの積層技術：
"The Layered Technologies support database was a target of malicious activity on the evening of 9/17/2007 that may have involved the illegal downloading of information such as names, addresses, phone numbers, email addresses and server login details for 5 to 6,000 of our clients." "層状の技術サポートデータベースは、目標の2007年9月17日の夕方、悪意のある活動に関わることがありますが、違法ダウンロードなどの情報を、氏名、住所、電話番号、電子メールアドレスとサーバーへのログインの詳細を五から六〇 〇 〇の当社のクライアントです。 "

"Due to the significant amount of uncertainty in determining which accounts may have been impacted, Layered Technologies felt that it was in your best interest to take the precautionary steps of reaching out to you and all clients regarding this issue. In addition, we are asking all of our clients to change the login credentials for all host details they have submitted in the past 2 years. This includes any login credentials for the following: Cerberus, Modernbill, Encompass, and all servers you own and operate with LT, all services that may have submitted passwords in the past for such as Webmail, Remote Desktop, SSH, MySQL, cPanel WHM, FTP Backup storage or similar services. Please utilize the ‘reset password' features on all of our tools to reset and send a new random password. Any LT customers needing assistance with resetting passwords should contact our technical support team via our ticketing system for methods for how we can assist with resetting them and not providing the updated passwords in the tickets." "不確実性のために、かなりの量のアカウントが決定さに影響を与えたかもしれない、積層技術を感じてそれはあなたの最大の利益を取るのを差し伸べるの予防手順を実行すると、この問題に関するすべてのクライアントに加え、我々は要求のすべてのクライアントを変更するにログイン資格情報のすべてのホストの詳細彼らは、過去2年間に提出されます。これには、任意のログイン資格情報は、以下の通りです：ケルベロス、 modernbill 、包含、およびすべてのサーバーを所有し、操作性lt 、すべてのサービスを5月に提出のパスワードなどを編集して項目をウェブメール、リモートデスクトップ、 SSHのは、 MySQL 、 cpanel whm 、 FTPのバックアップストレージまたは類似したサービスです。ご利用して'パスワードのリセット'機能をすべてのツールをリセットすると新しいランダムなパスワードを送信するです。任意のlt顧客支援を必要とパスワードのリセットは、我々のテクニカルサポートチームにお問い合わせ経由での発券システムをどのように支援する方法をリセットし、特定のパスワードを更新済みのチケットを提供しています。 "

I cannot imagine the impact on big clients like Automattic, which has hundreds of servers from LayeredTech.私を想像して影響を与えることはできないような大きなクライアントautomattic 、これは、何百ものサーバーからlayeredtechです。 I too use one of the servers from LayeredTech and just finished changing my passwords.私も1つを使用すると、サーバーからlayeredtechだけ完了したら私のパスワードを変更します。 Imagine the effort for Matt & Co. Don't be surprised if your wordpress.com accounts are compromised too.想像してマットアンドカンパニーための努力をしていても驚かないしてwordpress.comのアカウントは妥協が判明しました。 If hackers have root access to WordPress.com servers, which they will have as root access is required to be provided for many support requests, then they are free to change all your account details, delete them or post on your behalf. wordpress.comの場合、ハッカーがルートサーバーのアクセスを、彼らにはrootのアクセス権が必要として提供されることが多くのサポートリクエストを、無料で入力し、彼らはすべてのお客様のアカウントを変更する詳細については、削除したり、お客様に代わって作成します。 So in summary there is a full possibility of major disruption of service.要約するためには、大きな混乱の可能性をフルサービスです。 Looking forward to hear fromを聞いてから心待ち Mattマット & Co. about the impact on WordPress.com.アンドカンパニーwordpress.comについては、影響を与える。

I think LayeredTech handled user accounts negligently in the first place.ユーザアカウントの過失と思うlayeredtech処理の最初の場所です。 This is inexcusable.これは許せない。 LayeredTech have opened on us the floodgates for spam and more probably much more. layeredtechが我々の水門を開いて[迷惑メール]や他のおそらくはるかにします。 At least I didn't have my credit card details with them.少なくとも私は私のクレジットカードの情報をしなかったとします。