Drupal is known to be geeky (read hard) for casual CMS users. Drupal, как известно, geeky (читать трудно) для случайных пользователей CMS. Drupal was all set to change its geeky image with a super cool theme - Drupal был весь набор изменить свою geeky изображение с очень крутой тема -- Garland Гарленд . WordPress.com’s founder Matt Mullenweg asked for free help in porting this special theme to WordPress from the WordPress hacker’s community. WordPress.com "ы основатель Matt Mullenweg спрашивает, бесплатная помощь в портировании эта специальная тема для WordPress от хакерских WordPress сообщества. It was generally perceived as a bad idea in the mailing list. Она была в целом воспринимается как плохой идеей в список рассылки. However he went ahead and ported it with the help of one of his employees. Однако он пошел дальше и портировала ее с помощью одного из своих сотрудников.

Matt also asked for permission from Steven Wittens, one of the key developers of this theme. Мэтт также попросил разрешения Стивен Wittens, один из ключевых разработчиков этой темы. He replied, while acknowledging the GPL nature of the theme, with: Он ответил, признавая GPL характер тему с:

From this point of view, if Wordpress or Wordpress.com were to make the Garland theme available, it would be a direct hit to our goals, especially because it’s going to take us a couple of weeks to get our final Drupal 5.0 release out the door and really get the buzz flowing. С этой точки зрения, если Wordpress или Wordpress.com были сделать Гарленд тема доступна, она будет прямое попадание в наших целей, прежде всего потому, что он собирается принять к нам пару недель, чтобы получить наш окончательный релиз Drupal 5,0 из двери и действительно получить шум поток. And then, weeks or even months to see the spread of Garland-themed Drupal sites. И потом, недель или даже месяцев, чтобы распространение Гарленд-Drupal тематические сайты.

He never got a reply to this email. Он никогда не получил ответа на это письмо. In В his words его слова :

I never got a reply or any sort of news about it, until Gerhard pasted me the link to the Wordpress.com announcement. Я так и не получил ответа или какой-либо новости о нем до тех пор, пока Герхард вставили мне ссылку на Wordpress.com объявление. My immediate reaction was disappointment. Моя реакция была непосредственной разочарование. If Wordpress.com serves up Garland before we do, all hope of promoting it as an original Drupal style is pretty much flushed down the drain. Если Wordpress.com служит деятельность Гарленд, прежде чем мы делаем, все надежды на содействие его в качестве первоначального Drupal стиль очень многое flushed вниз умов.

I’m also disappointed that they did such a poor job: Elements are missing or badly styled, the positioning and spacing is off too and they didn’t even credit Stefan Nagtegaal in the footer. Я также разочарован тем, что они такие бедные работы: элементы отсутствуют или плохо стиле, позиционирование и промежутках отключена слишком, и они даже не кредит Стефан Nagtegaal в колонтитул.

Matt responded to the criticism with: Мэтт ответил на критику с:
“WordPress has done a lot for putting hundreds and hundreds of themes out there under the GPL, and I’ve always encouraged folks to port them for other systems as it raises the quality of Open Source design throughout the ecosystem.” "WordPress было сделано многое для создания сотен и сотен темы там под GPL, и я всегда поощрять людей к порту их для других систем, поскольку она повышает качество Open Source дизайн всей экосистеме".

The reality is that it is mostly the unpaid theme developers who developed these themes for WordPress. Реальность состоит в том, что она является главным невыплаченных тема разработчики которые разработали эти темы для WordPress.

While technically Matt hasn’t done anything wrong as the code is GPL’ed, I think it is not fair to copy and release a theme which had been solely designed to be at the forefront of branding of a competitive product, and subvert Drupal’s branding efforts. Хотя технически Мэтт не сделал ничего плохого, как код GPL'ed, я думаю, что это не справедливо для копирования и освободить тема, которая была исключительно целью быть в авангарде клеймение конкурентоспособной продукции, а также подорвать Drupal " ы брендинг усилий.

I hope Matt reconsiders his decision and either doesn’t release the theme of gives Drupal at least a 6 months lead. Я надеюсь, Мэтт reconsiders его решение и либо не освобождает тему Drupal дает по крайней мере, 6 месяцев, свинец.

BTW: The most beautiful part about the BTW: Самая красивая часть около Graland theme Graland тему is the color chooser which allows you to choose colors with a Adobe Photoshop like chooser designed in pure Javascript. является функцией выбора цвета, который позволяет вам выбрать цвета с Adobe Photoshop, как выбора разработан в чистом Javascript.