Drupal is known to be geeky (read hard) for casual CMS users. Drupal é conhecido por ser geeky (leia duro) para usuários casuais CMS. Drupal was all set to change its geeky image with a super cool theme - Drupal foi fixado para mudar todas as suas geeky imagem com uma super legal tema -- Garland . WordPress.com’s founder Matt Mullenweg asked for free help in porting this special theme to WordPress from the WordPress hacker’s community. WordPress.com 's fundador Matt Mullenweg pediu para ajudar na portabilidade gratuita este tema especial para WordPress WordPress a partir da comunidade hacker's. It was generally perceived as a bad idea in the mailing list. Foi geralmente considerada uma má idéia na lista de discussão. However he went ahead and ported it with the help of one of his employees. No entanto ele foi à frente e portou-lo com a ajuda de um de seus empregados.

Matt also asked for permission from Steven Wittens, one of the key developers of this theme. Matt também pediu permissão de Steven Wittens, um dos principais desenvolvedores do tema. He replied, while acknowledging the GPL nature of the theme, with: Ele respondeu, embora reconhecendo a GPL natureza do tema, com:

From this point of view, if Wordpress or Wordpress.com were to make the Garland theme available, it would be a direct hit to our goals, especially because it’s going to take us a couple of weeks to get our final Drupal 5.0 release out the door and really get the buzz flowing. Sob este ponto de vista, se for Wordpress ou Wordpress.com foram para tornar o tema Garland disponível, seria um acerto direto para os nossos objectivos, sobretudo porque vai demorar-nos de duas semanas para chegar a nossa libertação definitiva Drupal 5,0 para fora da porta e realmente obter o bulício de fluir. And then, weeks or even months to see the spread of Garland-themed Drupal sites. E então, semanas ou até meses para ver o alastramento do Drupal Garland com temas locais.

He never got a reply to this email. Ele nunca recebeu uma resposta a este e-mail. In Em his words suas palavras :

I never got a reply or any sort of news about it, until Gerhard pasted me the link to the Wordpress.com announcement. Eu nunca obtive uma resposta ou qualquer tipo de notícias sobre ela, até que me Gerhard colado o link para o Wordpress.com anúncio. My immediate reaction was disappointment. A minha reacção imediata foi decepção. If Wordpress.com serves up Garland before we do, all hope of promoting it as an original Drupal style is pretty much flushed down the drain. Se Wordpress.com Garland serve-se antes de nós, todas as esperanças de promover-lo como um original Drupal estilo é muito bonito lavada estabelece o dreno.

I’m also disappointed that they did such a poor job: Elements are missing or badly styled, the positioning and spacing is off too and they didn’t even credit Stefan Nagtegaal in the footer. Estou decepcionado também que eles fizeram um tal mau trabalho: elementos estão ausentes ou mal estilo, o posicionamento e espaçamento é demasiado largo e eles nem sequer crédito Stefan Nagtegaal no rodapé.

Matt responded to the criticism with: Matt respondeu à crítica com:
“WordPress has done a lot for putting hundreds and hundreds of themes out there under the GPL, and I’ve always encouraged folks to port them for other systems as it raises the quality of Open Source design throughout the ecosystem.” "WordPress tem feito muito para colocar centenas e centenas de temas que estão por aí sob a GPL, e sempre me incentivou gente vai para a porta-los para outros sistemas, como ele coloca a qualidade do projeto Open Source em todo o ecossistema."

The reality is that it is mostly the unpaid theme developers who developed these themes for WordPress. A realidade é que é sobretudo o tema não remunerado desenvolvedores que desenvolveu estes temas para WordPress.

While technically Matt hasn’t done anything wrong as the code is GPL’ed, I think it is not fair to copy and release a theme which had been solely designed to be at the forefront of branding of a competitive product, and subvert Drupal’s branding efforts. Embora tecnicamente Matt não tenha feito qualquer coisa errada que o código é GPL'ed, penso que não é justo para copiar e solte um tema que havia sido concebido para ser unicamente na linha da frente da marca de um produto competitivo, e subverter Drupal ' s branding esforços.

I hope Matt reconsiders his decision and either doesn’t release the theme of gives Drupal at least a 6 months lead. Espero Matt reconsidere a sua decisão e não quer libertar o tema do Drupal dá pelo menos 6 meses um chumbo.

BTW: The most beautiful part about the BTW: A parte mais bonita sobre o Graland theme Graland tema is the color chooser which allows you to choose colors with a Adobe Photoshop like chooser designed in pure Javascript. É a cor seletor que permite que você escolha cores com um seletor como o Adobe Photoshop, tendo em vista, pura Javascript.