Drupal is known to be geeky (read hard) for casual CMS users. Drupal è conosciuto per essere geeky (leggi rigide) per gli utenti occasionali CMS. Drupal was all set to change its geeky image with a super cool theme - Drupal è stato tutto configurato per cambiare la sua immagine geeky con un super cool tema -- Garland Ghirlanda . WordPress.com’s founder Matt Mullenweg asked for free help in porting this special theme to WordPress from the WordPress hacker’s community. WordPress.com 's fondatore Mullenweg opaco gratuitamente chiesto aiuto nel porting questa speciale a tema WordPress dal WordPress della comunità di hacker. It was generally perceived as a bad idea in the mailing list. E 'stato generalmente percepito come una cattiva idea nella mailing list. However he went ahead and ported it with the help of one of his employees. Tuttavia, egli ha portato avanti e con l'aiuto di uno dei suoi dipendenti.

Matt also asked for permission from Steven Wittens, one of the key developers of this theme. Matt ha anche chiesto l'autorizzazione da Steven Wittens, uno dei principali sviluppatori di questo tema. He replied, while acknowledging the GPL nature of the theme, with: Egli ha risposto, pur riconoscendo la GPL natura del tema, con:

From this point of view, if Wordpress or Wordpress.com were to make the Garland theme available, it would be a direct hit to our goals, especially because it’s going to take us a couple of weeks to get our final Drupal 5.0 release out the door and really get the buzz flowing. Da questo punto di vista, se Wordpress o Wordpress.com sono stati a fare il tema Garland disponibili, sarebbe un colpo diretto ai nostri obiettivi, soprattutto perché è in corso a prenderci un paio di settimane per ottenere il definitivo rilascio Drupal 5,0 uscire dalla porta e veramente il brusio che scorre. And then, weeks or even months to see the spread of Garland-themed Drupal sites. E poi, settimane o anche mesi per vedere la diffusione di Garland-Drupal siti a tema.

He never got a reply to this email. Non ha mai ottenuto una risposta a questa email. In his words le sue parole :

I never got a reply or any sort of news about it, until Gerhard pasted me the link to the Wordpress.com announcement. Non ho mai avuto una risposta o di ogni sorta di notizie su di esso, fino a quando mi Gerhard incollato il link per il Wordpress.com annuncio. My immediate reaction was disappointment. La mia reazione immediata è stata deludente. If Wordpress.com serves up Garland before we do, all hope of promoting it as an original Drupal style is pretty much flushed down the drain. Wordpress.com, se serve, Garland, prima di noi, ogni speranza di promuovere come un originale stile Drupal è praticamente lavata la fuga.

I’m also disappointed that they did such a poor job: Elements are missing or badly styled, the positioning and spacing is off too and they didn’t even credit Stefan Nagtegaal in the footer. Sono anche deluso per il fatto che hanno fatto un tale poveri di posti di lavoro: elementi sono mancanti o male in stile, il posizionamento e la spaziatura è troppo largo e non anche di credito Stefan Nagtegaal nel piè di pagina.

Matt responded to the criticism with: Matt ha risposto alle critiche con:
“WordPress has done a lot for putting hundreds and hundreds of themes out there under the GPL, and I’ve always encouraged folks to port them for other systems as it raises the quality of Open Source design throughout the ecosystem.” "WordPress ha fatto molto per la messa centinaia e centinaia di temi là fuori sotto la licenza GPL, e ho sempre incoraggiato la gente a porta per altri sistemi in quanto solleva la qualità del disegno o modello Open Source in tutto l'ecosistema."

The reality is that it is mostly the unpaid theme developers who developed these themes for WordPress. La realtà è che essa è in gran parte non versata sviluppatori tema che ha sviluppato questi temi per WordPress.

While technically Matt hasn’t done anything wrong as the code is GPL’ed, I think it is not fair to copy and release a theme which had been solely designed to be at the forefront of branding of a competitive product, and subvert Drupal’s branding efforts. Mentre tecnicamente Matt non ha fatto nulla di sbagliato in quanto il codice è GPL'ed, penso che non è giusto copiare e rilasciare un tema che era stato progettato esclusivamente per essere in prima linea del marchio di un prodotto competitivo, e sovvertire Drupal ' s branding sforzi.

I hope Matt reconsiders his decision and either doesn’t release the theme of gives Drupal at least a 6 months lead. Spero Matt riconsidera la sua decisione e sia non esonera il tema della Drupal dà almeno un 6 mesi piombo.

BTW: The most beautiful part about the BTW: La parte più bella sulla Graland theme Graland tema is the color chooser which allows you to choose colors with a Adobe Photoshop like chooser designed in pure Javascript. è il colore di selezione che consente di scegliere i colori con un Adobe Photoshop come chooser progettato in puro Javascript.