Several WordPress plugins ask you to add certain code to the WordPress theme template files to make them work. Несколько плагинов WordPress прошу вас, чтобы добавить определенный код на тему WordPress шаблон файлы, чтобы их работы. If you are not a PHP developer or you don’t have time to code review the plugin and you decide to activate the plugin then the plugin can very easily cause your site to crash or worse. Если вы не PHP разработчика или у вас нет времени для рассмотрения код плагина, и вы решили активировать плагин то плагин может очень легко привести свой сайт в аварии или хуже. Often the errors are hard to detect (sporadic, happening only in certain conditions) and even harder to debug as you are not familiar with the code. Часто ошибки, которые трудно определить (спорадический характер, происходит только в определенных условиях), и даже труднее отладить как вы не знакомы с кодом. Today we will talk about a simple step you can take to make your site robust against untested and buggy plugins. Сегодня мы будем говорить о простых шага можно принять с целью сделать сайт надежной против непроверенных и плохо плагины.

Normally most of the time you are asked to include a code block similar to this: Как правило, большая часть времени вы просили включить блок кода вроде этого:

The func_name obviously represents a function which the plugin author wants you to include; the arguments are as required for that function. Func_name, очевидно, представляет собой функцию, которая плагин автор хочет, чтобы вы включить; аргументы, которые требуются для этой функции.

This can create two major issues. Это может создать две основные проблемы.
Firstly if at any time you decide to disable the plugin then you will have to first remove the code from all your template files before you can safely de-activate / remove the plugin. Во-первых, если в любой момент вы решите отключить плагин то вам придется удалять первый код из всех ваших файлов шаблонов, прежде чем вы смело можете деактивировать / удалить плагин. Otherwise the pages in the site will fail to load properly. В противном случае страницы сайта не смогут загрузить правильно.

Secondly the plugin itself may fail in certain conditions or always. Во-вторых плагин может сама неудачу в определенных условиях и всегда. In the worst case you will find certain pages on your site fails to load sometimes. В худшем случае вы найдете некоторые страницы Вашего сайта не сможет загрузить иногда. It could be long before you are aware of the problem. Можно долго, прежде чем вы знаете о проблеме.

We will look at two small changes you can make to the code template above to take care of both of the problems described above. Мы будем смотреть на две небольшие изменения вы можете внести в код шаблона выше, ухаживать за обе проблемы, описанные выше. First the modified code: Во-первых модифицированных код:

if(function_exists(’ func_name ‘) @ func_name( arg1,arg2 …); ?> если (function_exists ( 'func_name') @ func_name (arg1, arg2…);?>
Remember to replace func_name with the actual name of the function. Не забудьте заменить func_name с фактическим именем функции.

Testing the existence of the function ensures that the code isn’t executed when the plugin is inactive / disabled. Проверка наличия функции гарантирует, что код не выполняется, когда плагин неактивным / отключена. This prevents the first problem. Это не дает первые проблемы.

Appending an @ before the function name ensures that errors, if any, while executing the function are ignored and do not cause further problems down the road and do not prevent the overall page from displaying. Дописывая @ перед именем функции гарантирует, что ошибки, если таковые имеются, при выполнении функции игнорируются и не вызывают дополнительные проблемы вниз дороге и не допустить общего страницу выводить.

This fix works against all versions of WordPress and also in any other templating system which uses php code. Это исправить работает против всех версий WordPress, а также в любой другой системе шаблоны, которые использует php кода.

Carefully make the changes following the template above to make your site more robust against WordPress plugins. Аккуратно сделать следующие изменения шаблона выше, чтобы сделать Ваш сайт более мощный против WordPress плагины.