In honor of Fashion Week, this Saturday, AdSense will be workin’ it out. Em honra de Fashion Week, neste sábado, o AdSense serão workin 'it out. No, not on the runway — w e’ll be doing regular system maintenance from 10am-2pm PST. Não, não sobre a pista - nós vamos estar fazendo sistema de manutenção regular das 10h-2pm PST. Even AdSense needs its beauty rest ! Mesmo AdSense tem sua beleza resto! ,)

You won’t be able to access your account during this time, but don’t worry, dahling - we’ll keep serving those fabulous ads and recording all those stunning impressions they make on your visitors. Você não será capaz de acessar sua conta durante esse tempo, mas não se preocupe, dahling - vamos continuar servindo aqueles fabulosos anúncios e gravar todos aqueles que fazem maravilhosas impressões sobre seus visitantes.

said Julie Beckmann - AdSense Publisher Support disse Julie Beckmann - Suporte editor do AdSense
Note: The emphasis is mine. Nota: A ênfase é minha.

AdSense publisher demographic is diverse and international. Editor do AdSense demográfica é diversa e internacional. With such diverse audience I think it is better to use more professional language. Com tão diversificada audiência, penso que é melhor usar linguagem mais profissional.