In honor of Fashion Week, this Saturday, AdSense will be workin’ it out. En l'honneur de la Fashion Week, ce samedi, AdSense sera Workin 'it out. No, not on the runway — w e’ll be doing regular system maintenance from 10am-2pm PST. Non, pas sur la piste - nous allons faire régulièrement la maintenance du système de 10h-2pm PST. Even AdSense needs its beauty rest ! Même AdSense a besoin de sa beauté reste! ;)

You won’t be able to access your account during this time, but don’t worry, dahling - we’ll keep serving those fabulous ads and recording all those stunning impressions they make on your visitors. Vous ne serez pas en mesure d'accéder à votre compte au cours de cette période, mais ne vous inquiétez pas, dahling - nous allons continuer de servir ces fabuleux annonces et enregistrement de tous ces superbes impressions qu'ils auront sur vos visiteurs.

said Julie Beckmann - AdSense Publisher Support dit Julie Beckmann - Support éditeur AdSense
Note: The emphasis is mine. Note: L'accent est à moi.

AdSense publisher demographic is diverse and international. Éditeur AdSense démographique est variée et internationale. With such diverse audience I think it is better to use more professional language. Avec un tel public varié, je pense qu'il est préférable d'utiliser la langue plus professionnelle.