As an architect I have often been asked this question by my clients, friends and at work. Tal como um arquitecto já muitas vezes foi solicitado esta questão pelos meus clientes, amigos e no trabalho. I would like to answer it briefly once and for all. Gostaria de lhe responder brevemente uma vez por todas.

For enterprise applications which deal with huge data volume (read terabyte range) like bioinformatics applications or with need for data complex analytics using MOLAP, ROLAP etc. should definitely go with Oracle. Para aplicações empresariais que lidam com grande volume dados (ler terabyte intervalo) como a bioinformática aplicações ou com necessidade de dados complexas análises utilizando MOLAP, etc Rolap deve definitivamente ir com Oracle.

Any application that needs complex queries, integration with financial accounting systems, project management systems should again opt for Oracle. Qualquer aplicativo que precisa queries complexas, integração com sistemas de contabilidade financeira, sistemas de gerenciamento de projeto deve optar novamente por Oracle.

For simple online web applications requiring fast read access to data, without need for complex queries and on budget should opt for MySQL. MySQL is poor man’s Oracle. Pelo simples on-line na Web aplicações que exijam ler rápido acesso aos dados, sem necessidade de consultas complexas e sobre orçamento deve optar pelo MySQL. MySQL é pobre homem da Oracle.
Certain limitations of MySQL like lack of full support for inner queries are sometimes infuriating, but that’s life. Algumas limitações do MySQL, como a falta de suporte total para consultas internas são por vezes irritante, mas isso é vida. In my experience its robustness is less than Oracle. Na minha experiência a sua robustez é inferior a Oracle.

Note: In case you are wondering I am well aware of other databases in this space like Sybase, Ingres, PostgreSql, DB2, Microsoft SQL Server etc. Nota: No caso você esteja se perguntando, estou bem ciente de outros bancos de dados neste espaço como Sybase, Ingres, PostgreSQL, DB2, Microsoft SQL Server etc

Disclaimer: I am not affiliated with either of these companies in any way, nor have I been paid to write this entry. Aviso: Não sou filiado a qualquer uma destas empresas, de modo algum, nem eu ter sido pago para escrever essa entrada.

Note: For Java Heads, HyperSonic SQL is fine for development purposes but strongly not recommended for deployment. Nota: Para Chefes Java, HyperSonic SQL é óptimo para fins de desenvolvimento, mas não fortemente recomendada para implantação. And yes it is based on extensive personal experience with Hypersonic SQL. E sim, é baseado em extensa experiência pessoal com Hypersonic SQL.