Here is an (real) example of what you don’t want to write on a cover letter with explanations. Voici une (véritable) exemple de ce que vous ne voulez pas écrire sur une lettre d'explications.


Dear Sir/ Madam, Cher Monsieur / Madame,

I am looking forward to a job, which matches my qualifications and where analytical skills & logical reasoning are involved. Je me réjouis à un emploi, ce qui correspond à mes qualifications et où la capacité d'analyse et de raisonnement logique sont impliqués. I am a hard worker towards achieving my goals. Je suis un travailleur dur à la réalisation de mes objectifs.

The enclosed resume elaborates the details of my skills and merits. Le curriculum vitae ci-joint précise les détails de mes compétences et le bien-fondé.

Looking forward to a positive reply. Attendant avec intérêt une réponse positive.

Current CTC : Rs. CCT actuelle: R. XY lacs/A XY Lacs / A
Expected CTC : 25% Hike CCT attendus: 25% randonnée
Joining Date : 15 days Rejoindre Date: 15 jours

Thanks and Regards Merci et salutations
[Name Removed] [Nom supprimé]

Email : [Email Removed] Courrier électronique: [Email Enlevé]

ph: [Phone Removed] tel: [Téléphone Enlevé]

The first mistake was not including the actual resume in the email. La première erreur n'a pas été, y compris les reprendre dans l'e-mail. Look at his first sentence: Rechercher sur sa première phrase:
“I am looking forward to a job, which matches my qualifications and where analytical skills & logical reasoning are involved.” «Je me réjouis à un emploi, ce qui correspond à mes qualifications et où la capacité d'analyse et de raisonnement logique sont en cause."

While this is reasonable, it is a stock response. Bien que cela soit raisonnable, il est un stock de réponse. He obviously hasn’t done any research on what the company does or else he would have known. Il a de toute évidence pas fait de recherche sur ce que l'entreprise fait ou bien il aurait connu. It is always advisable to provide individually tailored blurb in your cover letter. Il est toujours souhaitable de prévoir individuellement adaptés retrouver dans votre lettre.

“analytical skills & logical reasoning are involved” "Capacité d'analyse et de raisonnement logique sont impliqués"
Even in flipping burgers they are involved to some extent. Même en renversant des hamburgers ils sont impliqués dans une certaine mesure. He clearly hasn’t thought about his blurb. Il n'a pas clairement la pensée de son blurb.

” I am a hard worker towards achieving my goals.” «Je suis un travailleur dur à la réalisation de mes objectifs."
Normally companies and recruiters want to hear how you can work towards achieving their goals and not necessarily the candidates. Normalement, les entreprises et les recruteurs veulent savoir comment vous pouvez travailler dans la réalisation de leurs objectifs et pas nécessairement les candidats. Other than that this sentence actually adds some value by stating his proclivity to hard work. Que d'autres que cette phrase fait ajoute une certaine valeur en déclarant proclivity à son travail acharné. Personally I prefer intelligent work. Personnellement, je préfère de travail intelligents.

“The enclosed resume elaborates the details of my skills and merits. "Le curriculum vitae ci-joint précise les détails de mes compétences et le bien-fondé. “ "
It is advisable not to state the obvious. Il est conseillé de ne pas énoncer l'évidence.

“Current CTC : Rs. "CCT actuelle: R. XY lacs/A XY Lacs / A
Expected CTC : 25% Hike” CCT attendus: 25% randonnée "
This is plain outrageous. Cette plaine est scandaleux. The candidate wasn’t even interviewed or even communicated with and he is stating his terms in potential salary negotiation! Le candidat n'a même pas été interrogé ou même communiqué avec et il est en indiquant son potentiel en termes de négociation des salaires!
First of all most companies are first and foremost interested in what a candidate can contribute. Tout d'abord, la plupart des entreprises sont d'abord et avant tout intéressés par ce que un candidat peut contribuer. If they are happy then will go an extra mile or two, even bend over backwards at times, to accomodate the candidates needs. S'ils sont heureux alors aller plus loin un ou deux, voire se penchent en arrière parfois, à tenir compte des besoins des candidats. I think this scores very much against the candidate. Je pense que cela les évaluations tout à fait contre le candidat. While employer-employee relationship is mostly bonded by money, nobody wants to hire a purely money centric guy (or gal) because of loyalty concerns. Tout en relation employeur-employé est le plus souvent liés par l'argent, personne ne veut engager un purement centrée sur l'argent gars (ou fille) en raison de la loyauté.

I think he should have briefly mentioned his capabilites and how he can contribute to the company and convey his eagerness, if real, to work for the company. Je pense qu'il devrait avoir brièvement évoqué ses capacités et comment il peut contribuer à la société et exprimer son désir, si réel, de travailler pour l'entreprise. That’s all that is required in a cover letter. C'est tout ce qui est nécessaire dans une lettre de présentation.

As an employer (if you are one), what are your thoughts on this candidate? Comme un employeur (si vous êtes un), quelles sont vos pensées sur ce candidat?