Everyone today is talking about Web 2.0. Tout le monde aujourd'hui parle de 2,0 Web. In the post-dotcom era several concepts were re-defined, old ideas re-emerged with new variations. Dans l'après-ère des dotcoms plusieurs concepts ont été redéfinis, de vieilles idées réapparu avec de nouvelles variantes. Does that make it Web 2.0 or is it yet another faux-meme and marketing hype? T-il faire que 2,0 Web ou est-ce encore un autre faux-meme et de la commercialisation battage? Let’s explore… À la découverte de…

O’Reilly roughly defines Web 2.0 with the following transformations: O'Reilly environ 2,0 définit Web avec les transformations suivantes:

Web 1.0 1,0 Web Web 2.0 2,0 Web
DoubleClick –> --> Google AdSense Google AdSense
Ofoto –> --> Flickr
Akamai –> --> BitTorrent
mp3.com –> --> Napster
Britannica Online Britannica en ligne –> --> Wikipedia Wikipédia
personal websites sites personnels –> --> blogging blogs
evite Evite –> --> upcoming.org and EVDB upcoming.org et EVDB
domain name speculation nom de domaine la spéculation –> --> search engine optimization optimisation des moteurs de recherche
page views pages vues –> --> cost per click coût par clic
screen scraping écran grattage –> --> web services les services Web
publishing édition –> --> participation la participation
content management systems systèmes de gestion de contenu –> --> wikis
directories (taxonomy) répertoires (taxonomie) –> --> tagging (”folksonomy”) le marquage ( «folksonomie»)
stickiness adhésivité –> --> syndication
ms word MS Word –> --> writely Writely
ms excel Ms Excel –> --> numsum

We can disagree with some of these items. Nous pouvons en désaccord avec certains de ces articles. For example I don’t think tagging is really a replacement for taxonomy (directories). Par exemple je ne pense pas que le marquage est vraiment un remplaçant pour la taxonomie (répertoires). Tagging is yet another hype, soon to be replaced. Le marquage est encore un autre hype, qui sera bientôt remplacé. Search coupled with tagging may however be a value-added replacement of directory systems. Recherche de pair avec marquage mai cependant être une valeur ajoutée de remplacement des systèmes de répertoire.

However by and large I too agree that a transformation is indeed taking shape. Mais dans l'ensemble je suis moi aussi un accord sur le fait que la transformation est en effet en train de prendre forme. Web companies are becoming more matured with time as market realities becomes clearly defined. Web entreprises sont de plus en plus mûri avec le temps que les réalités du marché est clairement défini. It is moving towards the age of services. Il se déplace vers l'âge de services. And Web is steadily and surely moving towards replacing the desktop as a service provider platform. Et Web est régulièrement et sûrement progresser sur la voie de remplacer le bureau comme un fournisseur de services de plate-forme. Operating System providers like Microsoft and Linux are becoming less relevant. Fournisseurs de système d'exploitation comme Microsoft et Linux sont de moins en moins pertinentes.

O’Reily article provides an interesting meme-map of the transformation: O'Reily article prévoit une intéressante carte-meme de la transformation:
2,0 Web

I disagree with the meme-map on several points. Je suis en désaccord avec la meme carte sur plusieurs points. It is surely a work in progress. Il est certainement un travail en cours. However some of the items stand out as uncannily accurate like the long-tail, perpetual beta etc. Toutefois, certaines de ces questions apparaissent comme étrangement précis comme le long-queue, etc perpétuelle bêta

Overall today software services are much more consumer-centric than ever before. Aujourd'hui l'ensemble des services logiciels sont beaucoup plus centrée sur les consommateurs que jamais auparavant. You trust the user, perpetually improve the product and work closley with your customers to achieve success. Vous faites confiance à l'utilisateur, perpétuellement à améliorer le produit et le travail closley avec vos clients pour réussir. Blogging has supplemented traditional customer relationship management. Blogging a complété traditionnelles de gestion de la relation client. Common users has much greater say in shaping today’s software and services. Des usagers a beaucoup plus de poids dans l'élaboration d'aujourd'hui des logiciels et des services.

Most of these changes were gradual and now some of them are firmly re-defining the existing way of doing business. La plupart de ces changements ont été progressive et maintenant certains d'entre eux sont fermement re-définir les façon de faire des affaires. Does that make a Web 2.0? Est-ce faire du Web un 2,0? I think the changes define not just the internet but the entire software industry. Je pense que les changements de définir non seulement l'Internet, mais l'ensemble de l'industrie du logiciel. I would rather call these changes collectively as Software Industry 2.0 . Je préfère appeler ces changements collectivement 2,0 Software Industry.

What do you think? Que pensez-vous?