Way to go: Britain talks tough on stem cell research Strada da percorrere: la Gran Bretagna a colloqui difficili di ricerca sulle cellule staminali

One Response Una risposta

1. Indrajit Pande Says: Indrajit Pande dice:
   August 1st, 2006 at 6:40 am 1o agosto, 2006 at 6:40 am

   If a fertilized egg is a life and using the same in research is unethical then we have lots of unethical substances more grievous in our daily life to deal with if we should call ourselves ‘ethically clean’. Se un ovulo fecondato è una vita e con lo stesso nella ricerca, è immorale allora abbiamo un sacco di sostanze non etico più doloroso nella nostra vita quotidiana per far fronte a noi, se noi stessi dovremmo chiamare 'eticamente pulite'. In the first place let’s stop eating as we are killing animals. In primo luogo, fermiamo il mangiare come noi stanno uccidendo animali. Well for vegetarians, again stop eating. Bene per i vegetariani, smettere di mangiare di nuovo. Each leaf means life too. Ogni foglia significa vita. Stop all the animals from eating too to make them ‘ethically clean’ as we have laws and vetoes coming up to make us ‘ethically clean’. Fermare tutti gli animali da mangiare troppo per renderli 'eticamente pulite' come abbiamo leggi e veti provenienti fino a farci 'eticamente pulite'. The animal trials of developing drugs or even generating antibodies in animals for human needs… they should be stopped too. La sperimentazione animale in via di sviluppo di farmaci o addirittura generare anticorpi in animali per i bisogni umani… che deve essere interrotto. These are ‘ethically unclean’ modes to benefit humans. Si tratta di 'eticamente sporca' modi di beneficiare umani. Stop killing pests as they have the right to live too. Stop uccidendo i parassiti come essi hanno il diritto di vivere troppo. Finally stop treatments of diseases. Infine smettere di trattamenti di malattie. HIVs and microbes are living. HIVs e microbi stanno vivendo.

   Can we associate the term ‘ethically clean’ to our lives? Possiamo associare il termine 'eticamente pulite' per la nostra vita? It’sa big ‘NO’. E 'un grande' no '. And should we at all try? E dobbiamo a tutti i provare? Well it’sa big question to debate on. Bene è un grande interrogativo di discussione. One half of us will say ‘yes’ as we have developed a brain to be more humane and more rationale beings. La metà di noi dirà 'sì' come abbiamo messo a punto un cervello di essere più umana e più logica esseri. The other half of us will say ‘no’ stating - can we deny the fact that we are animals, however social we are? L'altra metà di noi dirà 'no' si afferma - si può negare il fatto che noi siamo animali, tuttavia sociale siamo? In the second scenario, we have to think of ways to benefit our own race against all odds to survive. Nel secondo caso, dobbiamo pensare a modi di beneficiare la nostra corsa contro tutte le probabilità di sopravvivere. And the truth is the ethical activists fall in our race too. E la verità è l'etica attivisti rientrano nella nostra razza. They too need medication when they contract flu! Anche loro bisogno di farmaci quando contratto l'influenza!

   If one of us develops a heart problem how would he/she feel when there’sa replacement available to get a new lease of life? Se uno di noi sviluppa un problema di cuore come lui / lei sente quando c'è una sostituzione a disposizione di ottenere nuove prospettive di vita? Well in other words stem cell research has the potential to give a new lease of life to the human race and to ‘other animals’ too. Bene in altre parole la ricerca sulle cellule staminali ha il potenziale per dare nuove prospettive di vita per il genere umano e di 'altri animali' troppo. Any scientific advancement has an evil side to it. Qualsiasi progresso scientifico è un male a lato. Developing nuclear technology is essential for benefit of mankind but it has the potential to end the same mankind. In via di sviluppo la tecnologia nucleare è essenziale per beneficiare del genere umano, ma ha il potenziale per fine lo stesso genere umano. Has that stopped us from research on the nuclear technology? Che ha smesso di noi dalla ricerca sulla tecnologia nucleare? Rather we have a stringent control on research on nuclear technology. Piuttosto abbiamo un rigoroso controllo sulla ricerca in materia di tecnologia nucleare. We need a control on stem cell research too. Abbiamo bisogno di un controllo sulla ricerca sulle cellule staminali. But that doesn’t mean we need to ban the research on stem cells. Ma ciò non significa che dobbiamo vietare la ricerca sulle cellule staminali.

   Abortion of fetus is still allowed in most of the countries if the fetus is prior to achieving a certain stage. L'aborto del feto è ancora consentito nella maggior parte dei paesi, se il feto è anteriore al raggiungimento di un certo stadio. In that case stem cell research is more than ‘ethically clean’. In tal caso la ricerca sulle cellule staminali è più di 'eticamente pulite'. Finally, who decides what is ethically clean in biology? Infine, che decide ciò che è eticamente pulite in biologia? Being a biologist I would rather like to give that privilege to the leading biologists from around the world and not the so-called ‘ethically cleaner’ people. Essere un biologo mi piace piuttosto che dare il privilegio di leader biologi di tutto il mondo e non la cosiddetta 'eticamente pulite' persone.

   Let the brains have brains to decide on the animal we are and not be ethically subdued with bioethics. Lasciate che i cervelli hanno cervello a decidere l'animale siamo e non essere sottoposto a eticamente bioetica.

Leave a Comment Lascia un commento