I have never seen them so concerned about computer vulnerability from Microsoft Windows software. Nunca tinha visto eles tão preocupados com computador de vulnerabilidade do Microsoft Windows software. Everyone knows Windows OS is vulnerable by default. Toda a gente sabe sistema operacional Windows é vulnerável por omissão. Why the special initiative this time? Por que a iniciativa especial desta vez?


The Department of Homeland Security (DHS) is recommending that Windows Operating Systems users apply Microsoft security patch MS06-040 as quickly as possible. O Departamento de Segurança Interna (DHS) está recomendando que os usuários do Windows Operating Systems Microsoft aplicar patches de segurança MS06-040, o mais rapidamente possível. This security patch is designed to protect against a vulnerability that, if exploited, could enable an attacker to remotely take control of an affected system and install programs, view, change, or delete data, and create new accounts with full user rights. Este patch de segurança é projetada para proteger contra uma vulnerabilidade que, se explorada, pode permitir a um intruso tomar o controlo remoto de um sistema afetado, e instalar programas, visualizar, alterar ou excluir dados, e criar novas contas com plenos direitos dos utilizadores.

Windows Operating Systems users are encouraged to avoid delay in applying this security patch. Windows Operating Systems usuários são encorajados a fim de evitar atrasos na aplicação deste patch de segurança. Attempts to exploit vulnerabilities in operating systems routinely occur within 24 hours of the release of a security patch. As tentativas de explorar vulnerabilidades em sistemas operacionais de rotina ocorrer dentro de 24 horas após a liberação de um patch de segurança. This vulnerability could impact government systems, private industry and critical infrastructure, as well as individual and home users. Esta vulnerabilidade pode impacto sistemas de governo, setor privado e de infra-estruturas críticas, bem como indivíduo e usuários domésticos.

Users can apply the Microsoft MS06-040 security patch at http://www.microsoft.com/technet/security/bulletin/ms06-040.mspx. Os usuários podem aplicar o Microsoft MS06-040 patch de segurança em http://www.microsoft.com/technet/security/bulletin/ms06-040.mspx. Home user may prefer to go to Windows Update at http://update.microsoft.com and select “express” to install critical security updates, including the MS06-040 security patch. Home maio usuário prefere ir para o Windows Update em http://update.microsoft.com e selecione "expresso" para instalar atualizações críticas de segurança, incluindo o patch de segurança MS06-040.

The Department’s US Computer Emergency Readiness Team (US-CERT) continues to work closely with Microsoft to minimize any impact from this vulnerability. O Departamento do E.U. Computer Emergency Readiness Team (US-CERT) continua a trabalhar em estreita colaboração com a Microsoft para minimizar qualquer impacto desta vulnerabilidade.

DHS recommends that computer users and administrators implement the following preparedness measures to protect themselves against this vulnerability, and also from future vulnerabilities, worms, and viruses: DHS computador recomenda que os usuários e administradores preparação para implementar as seguintes medidas para proteger-se contra esta vulnerabilidade, e também das futuras vulnerabilidades, worms e vírus:

* Keep up-to-date on security patches and fixes for your operating system. * Mantenha-se atualizado sobre patches de segurança e correções para seu sistema operacional. The easiest way to do this is to set your system to receive automatic updates, which will ensure you automatically receive security updates issued by Microsoft. A maneira mais fácil de fazer isso é definir o seu sistema para receber atualizações automáticas, o que irá garantir, você automaticamente recebe atualizações de segurança emitido pela Microsoft. If your system does not allow automatic updates, we recommend that you manually install the Microsoft security patch today through Microsoft Update at http://update.microsoft.com/microsoftupdate Se o sistema não permite atualizações automáticas, recomendamos que você instalar manualmente o patch de segurança Microsoft através do Microsoft Update hoje em http://update.microsoft.com/microsoftupdate
* Install anti-virus and anti-spy ware software and keep them up-to-date * Instale antivírus e anti-spy ware software e mantê-los-se atualizado
* Enable a firewall which will help block attacks before they can get into your computer * Ativar um firewall que irá ajudar a bloquear ataques antes que eles possam entrar em seu computador
* Do not open emails from unknown sources and do not open or execute email attachments that you are not expecting even if they come from a known and trusted source. * Não abra e-mails a partir de fontes desconhecidas e não abra e-mail ou executar os acessórios que você não está esperando mesmo que eles vêm de uma fonte confiável e conhecido.

Link

I am as perplexed as you are. Estou tão perplexo como você é. Today Homeland Security is doing what should be Microsoft’s job. Hoje Homeland Security está a fazer aquilo que deveria ser tarefa da Microsoft. What next? Que próximo? Would they announce next to adopt and rewrite Windows to make it secure? Ao lado de anunciar que iria adoptar e reescrever o Windows para torná-lo seguro? Frankly I would welcome it. Sinceramente eu saúdo-o.