I have never seen them so concerned about computer vulnerability from Microsoft Windows software. 그들은 본 적이없습니다 취약점을 마이크로 소프트 windows 소프트웨어를 컴퓨터에 너무 걱정합니다. Everyone knows Windows OS is vulnerable by default. 기본적으로 다들 알고 windows 운영 체제가 공격에 취약합니다. Why the special initiative this time? 이 시간의 특별 이니셔티브 왜?


The Department of Homeland Security (DHS) is recommending that Windows Operating Systems users apply Microsoft security patch MS06-040 as quickly as possible. 국토 안보부 (국토 안보부)가 권고하는 보안 패치를 적용하는 windows 운영 체제를 사용자가 최대한 빠른 시일 내에 Microsoft 보안 공지 MS06 - 040 보안 업데이트합니다. This security patch is designed to protect against a vulnerability that, if exploited, could enable an attacker to remotely take control of an affected system and install programs, view, change, or delete data, and create new accounts with full user rights. 이 보안 패치는 보안 취약점을 보호하기위한 목적에 대해, 만약 악용, 공격자가 원격으로 문제로 인해 영향을받는 시스템을 장악하고 설치하는 프로그램을,보기, 변경 또는 삭제 데이터를 전체 사용자 권한을 새 계정을 생성합니다.

Windows Operating Systems users are encouraged to avoid delay in applying this security patch. windows의 운영 체제 사용자는이 보안 패치를 적용 격려 지연을 방지합니다. Attempts to exploit vulnerabilities in operating systems routinely occur within 24 hours of the release of a security patch. 정기적으로 취약점을 악용하려고 시도하는 운영 체제의 릴리스에 대해 24 시간 이내에 발생하는 보안 패치를합니다. This vulnerability could impact government systems, private industry and critical infrastructure, as well as individual and home users. 이 취약점에 미치는 영향이 정부의 시스템, 민간 업계 및 중요 인프라, 개인과 개인 사용자뿐만 아니라합니다.

Users can apply the Microsoft MS06-040 security patch at http://www.microsoft.com/technet/security/bulletin/ms06-040.mspx. 사용자는 microsoft Microsoft 보안 공지 MS06 - 040 보안 패치를 적용하는 http://www.microsoft.com/technet/security/bulletin/ms06-040.mspx합니다. Home user may prefer to go to Windows Update at http://update.microsoft.com and select “express” to install critical security updates, including the MS06-040 security patch. 최종 사용자에 갈 수있습니다 windows 업데이 트에 http://update.microsoft.com 좋아한다 "를 선택하십시오 익스프레스"를 설치하는 중요 보안 업데이 트를 포함하여 Microsoft 보안 공지 MS06 - 040 보안 패치를합니다.

The Department’s US Computer Emergency Readiness Team (US-CERT) continues to work closely with Microsoft to minimize any impact from this vulnerability. 컴퓨터학과의 미국 비상 사태 준비 팀 (미국 - 쿠폰)와 긴밀히 협력 microsoft 계속해서 어떤 영향을 최소화하기 위해이 취약점을합니다.

DHS recommends that computer users and administrators implement the following preparedness measures to protect themselves against this vulnerability, and also from future vulnerabilities, worms, and viruses: 해당 컴퓨터의 사용자와 관리자를 권장 국토 안보부에 대비하여 다음과 같은 조치를 구현이 취약점으로부터 자신을 보호할 목적, 그리고 미래의 보안 취약점을, 웜 및 바이러스 :

* Keep up-to-date on security patches and fixes for your operating system. * 계속 -이 - 날짜를 사용자의 운영 체제에 대한 보안 패치 및 수정합니다. The easiest way to do this is to set your system to receive automatic updates, which will ensure you automatically receive security updates issued by Microsoft. 가장 쉬운 방법은 자동 업데이 트를 설치하여 시스템을 수신하는가 발행하는 보안 업데이 트를 자동으로받을한지 확인하실 microsoft합니다. If your system does not allow automatic updates, we recommend that you manually install the Microsoft security patch today through Microsoft Update at http://update.microsoft.com/microsoftupdate 귀하의 시스템 자동 업데이 트를 허용하지 않는 경우, 수동으로 설치하실 것을 권해드립니다 보안 패치를 업데이트 다운로드를 통해 오늘 http://update.microsoft.com/microsoftupdate
* Install anti-virus and anti-spy ware software and keep them up-to-date * 설치 방지 - 바이러스 및 스파이웨어 방지 소프트웨어와 손 올려 - -이 - 일
* Enable a firewall which will help block attacks before they can get into your computer * 방화벽을 활성화하기 전에 공격을 차단하는 데 유용한 컴퓨터로 들어갈 수있는
* Do not open emails from unknown sources and do not open or execute email attachments that you are not expecting even if they come from a known and trusted source. * 출처를 알 수없는 이메일을 열지 마십시오을 실행하지 이메일 첨부 파일을 열거나 당신은 그다지 기대하지 않는가 오는 경우에도 잘 알려진 그리고 신뢰할 수있는 원본합니다.

Link 링크

I am as perplexed as you are. 당황한 나는대로로합니다. Today Homeland Security is doing what should be Microsoft's job. 현재 국토 안보부에서 마이크로 소프트의 직업이 무엇을하는가되어야합니다. What next? 그 다음은? Would they announce next to adopt and rewrite Windows to make it secure? 그들이 발표할 다음에 그것을 채택하고 창을 다시 작성은 안전합니까? Frankly I would welcome it. 솔직히 나는 그것이 오신 것을 환영합니다.