I have never seen them so concerned about computer vulnerability from Microsoft Windows software. Non ho mai visto così preoccupato per computer da vulnerabilità di Microsoft Windows software. Everyone knows Windows OS is vulnerable by default. Tutti sanno sistema operativo Windows è vulnerabile per impostazione predefinita. Why the special initiative this time? Il motivo per cui la speciale iniziativa, questa volta?


The Department of Homeland Security (DHS) is recommending that Windows Operating Systems users apply Microsoft security patch MS06-040 as quickly as possible. Il Department of Homeland Security (DHS) raccomanda che i sistemi operativi Windows utenti di applicare la patch di sicurezza Microsoft MS06-040 il più rapidamente possibile. This security patch is designed to protect against a vulnerability that, if exploited, could enable an attacker to remotely take control of an affected system and install programs, view, change, or delete data, and create new accounts with full user rights. Questa patch di protezione è progettato per proteggere contro una vulnerabilità che, se sfruttate, potrebbero consentire a un utente malintenzionato di assumere il controllo remoto di un sistema in questione e installare programmi, visualizzare, modificare o cancellare i dati, e di creare nuovi account con pieni diritti utente.

Windows Operating Systems users are encouraged to avoid delay in applying this security patch. Sistemi operativi Windows gli utenti sono incoraggiati ad evitare ritardi nell'applicazione di questa patch di protezione. Attempts to exploit vulnerabilities in operating systems routinely occur within 24 hours of the release of a security patch. Tentativi di sfruttare le vulnerabilità nel sistema operativo di routine si verificano entro 24 ore dal rilascio di una patch di protezione. This vulnerability could impact government systems, private industry and critical infrastructure, as well as individual and home users. Questa vulnerabilità potrebbe impatto sistemi di governo, settore privato e delle infrastrutture critiche, come pure individuale e gli utenti privati.

Users can apply the Microsoft MS06-040 security patch at http://www.microsoft.com/technet/security/bulletin/ms06-040.mspx. Gli utenti possono applicare la Microsoft MS06-040 patch di protezione a http://www.microsoft.com/technet/security/bulletin/ms06-040.mspx. Home user may prefer to go to Windows Update at http://update.microsoft.com and select “express” to install critical security updates, including the MS06-040 security patch. Home utente può preferiscono andare a Windows Update a http://update.microsoft.com e selezionare "Express" per l'installazione di aggiornamenti critici di sicurezza, ivi compresa la MS06-040 patch di protezione.

The Department’s US Computer Emergency Readiness Team (US-CERT) continues to work closely with Microsoft to minimize any impact from this vulnerability. Il Dipartimento degli Stati Uniti Computer Emergency Readiness Team (US-CERT) continua a lavorare a stretto contatto con Microsoft per ridurre al minimo l'eventuale impatto da questa vulnerabilità.

DHS recommends that computer users and administrators implement the following preparedness measures to protect themselves against this vulnerability, and also from future vulnerabilities, worms, and viruses: DHS consiglia di utenti di computer e gli amministratori di attuare le seguenti misure di preparazione per proteggersi contro questa vulnerabilità, e anche dalle future vulnerabilità, worm e virus:

* Keep up-to-date on security patches and fixes for your operating system. * Tenere aggiornate sulla sicurezza patch e fix per il vostro sistema operativo. The easiest way to do this is to set your system to receive automatic updates, which will ensure you automatically receive security updates issued by Microsoft. Il modo più semplice per farlo è impostare il vostro sistema per ricevere aggiornamenti automatici, che assicura la ricevere automaticamente gli aggiornamenti di sicurezza rilasciati da Microsoft. If your system does not allow automatic updates, we recommend that you manually install the Microsoft security patch today through Microsoft Update at http://update.microsoft.com/microsoftupdate Se il sistema non consente gli aggiornamenti automatici, si consiglia di installare manualmente la patch di protezione di Microsoft oggi attraverso Microsoft Update a http://update.microsoft.com/microsoftupdate
* Install anti-virus and anti-spy ware software and keep them up-to-date * Installare anti-virus e anti-spyware software e tenerli aggiornati
* Enable a firewall which will help block attacks before they can get into your computer * Attivare un firewall che contribuirà a bloccare gli attacchi prima che possano entrare nel computer
* Do not open emails from unknown sources and do not open or execute email attachments that you are not expecting even if they come from a known and trusted source. * Non aprire messaggi provenienti da fonti sconosciute e non aprire o eseguire allegati di posta che non siete in attesa anche se provengono da un mittente conosciuto e fonte di fiducia.

Link Collegamento

I am as perplexed as you are. Io sono perplesso come sono come lei. Today Homeland Security is doing what should be Microsoft’s job. Oggi Homeland Security sta facendo ciò che dovrebbe essere di posti di lavoro di Microsoft. What next? E poi? Would they announce next to adopt and rewrite Windows to make it secure? Sarebbe il loro prossimo annunciare di adottare e di riscrivere Windows per renderlo sicuro? Frankly I would welcome it. Francamente mi compiaccio.