§ Translator Contents Переводчик Содержание

Translator Plugin Pro & Gold tries through all the available engines for a language combination to translate the page. Translator Plugin Pro Gold и старается с помощью всех имеющихся двигателей для языка сочетание для перевода страницы. This ensures much higher reliability than single engine translations. Это обеспечивает надежность намного выше, чем один двигатель переводы.

We use several translation engines. Мы используем несколько систем перевода. Each engine occasionally gives certain errors which we recognize and take appropriate action. Каждая система иногда дает определенные ошибки, которые мы понимаем и принимаем соответствующие меры. Such action may include turning off the engine for a certain period of time to prevent further penalty from that engine. Такие действия могут включать выключать двигатель на определенный период времени, чтобы предотвратить дальнейшее наказание от этого двигателя.

Sometimes, for language combinations where engines are limited, all the engines may be temporarily unavailable for certain languages in a blog. Иногда, для языковых комбинаций, где двигатели являются ограниченными, все двигатели могут быть временно недоступны для некоторых языков в блоге. In such rare cases Translator fails to provide translation for a page to that particular language. В таких редких случаях Переводчик не обеспечивает перевод на страницу для этого конкретного языка. It then displays a custom error page indicating its temporary inability to translate the page to the requested language. Затем она отображает пользовательские страницы ошибок с указанием ее временной неспособности перевести страницу с просьбой языка. Error pages are not cached. Ошибка страницы не кэшируется.

The error page displays the same message in multiple languages in Google style (for AdSense error pages). Ошибка отображается же сообщение на нескольких языках в стиле Google (AdSense для ошибок страниц).

With time as more and more pages are translated and cached the chances of such errors reduces as the load on translation engines are reduced. Со временем, как все больше и больше страниц, пересчитываются и сохраненные шансы таких ошибок как снижает нагрузку на перевод двигателей сокращается.

Translator Gold users can use Tor and multiple ip’s to further reduce the load on translation engines and hence the chances of such errors. Translator Gold пользователи могут использовать Tor и множественных ip в целях дальнейшего снижения нагрузки на перевод двигателей и, следовательно, вероятность таких ошибок.