Doug Karr, product manager for a “permission-based email service provider” (permission spam?) lays down three interesting rules for understanding differences of race, religion, politics, sex and bigotry: 1. Karr دوغ ، مدير الانتاج ل"اذن اساس البريد الالكترونى للخدمات" (أذن من البريد المزعج؟) يضع القواعد الثلاثة للاهتمام لفهم الاختلاف في العرق والدين والسياسة والجنس والتعصب : 1. He will never understand others; so he tries to respect things that he doesn’t understand. وقال انه لن فهم الآخرين ، لذا حاول ان تحترم اشياء انه لا يفهم. 2. Everyone is different and unique. الجميع مختلفة وفريدة من نوعها. and 3. و3. Double standards are part of life; so accept it. المعايير المزدوجه هي جانب من جوانب الحياة ؛ حتى القبول به. While they sound very reasonable at first glance, I strongly disagree with all three of them for very fundamental reasons. في حين انها سليمة معقولة جدا للوهله الاولى ، وانني اعارض بشدة مع كل ثلاثة منهم لأسباب جوهريه جدا.

First of all the assumption that we will never understand others is fundamentally wrong. اولا وقبل كل شيء بافتراض اننا لن فهم الآخرين هو المعيب. Understanding others may be difficult but not impossible; despite the apparent differences. فهم الآخرين قد يكون صعبا لكنه غير مستحيل ؛ على الرغم من الاختلافات الظاهرة. Each human is fundamentally guided by certain set of rules and hindered by another set of restrictions. كل البشريه هي في الاساس يسترشد ببعض مجموعة من القواعد وعرقلة وهناك مجموعة اخرى من القيود. Between these people move everyday. الأنتقال بين هؤلاء الناس اليوميه. The motivation behind following them could be as simple as perception of increased pleasure, feeling good, tradition, law of the society or even self-imposed laws. الدافع وراء اتباع هذه المبادئ يمكن ان تكون بهذه البساطه تصور زيادة المتعه ، شعور جيد ، والتقاليد ، والقانون للمجتمع او حتى القوانين التي فرضتها على نفسها. Even a mafia, even a killer follows certain rules; admitedly they maybe significantly different from others. حتى المافيا ، حتى قاتل يلي بعض القواعد ؛ admitedly أنها ربما تختلف اختلافا كبيرا عن غيرها. The key to understanding others is to try to perceive their rules and restrictions. مفتاح لفهم الآخرين هو محاولة لإدراك إسرائيل على القواعد والقيود. I have spent a significant portion of my career in a different country, in a different culture; which was in total contrast with the culture and environment I grew up in. I tried to understand them and in the process I realized they too are governed by the same primary factors that we are. لقد قضيت جزءا كبيرا من حياتي المهنيه في بلد مختلف ، في ثقافة مختلفة ؛ المجموع الذي كان فى تباين مع الثقافة والبيئة لقد نشأت فيها الاول حاول ان يفهم منها في هذه العملية وتأكد لي انهم هم ايضا محكومه نفس العوامل الاساسية التي نحن عليه. The difference is in weight given to certain factors as opposed to others. الفرق هو في الوزن نظرا لعوامل معينة على عكس الآخرين. Certain society, for example, is more focussed on self (pleasure and benefits) than others. معينة في المجتمع ، على سبيل المثال ، هو اكثر تركيزا على الذات (المتعه والفوائد) اكثر من غيرها.

Then there is ignorance and ego. ثم هناك الجهل وأنا. Never underestimate them (including yours) while trying to understand others. ابدا ان نقلل منها (بما الخاص بك) اثناء محاولة فهم الآخرين. Often you will find that apparently strange human activities can mostly be attributed to ignorance or in some cases to their ego. وكثيرا ما ستجدون ان ما يبدو من الغريب ان الانشطه البشريه يمكن ان تعزى في معظمها إلى الجهل أو في بعض الحالات الي انا.

So fundamentally I disagree with the contention that we cannot understand others. ذلك اساسا انا اختلف مع هذا الزعم لا يمكننا أن نفهم الآخرين. It just takes more effort and perseverance. انها مجرد يأخذ المزيد من الجهد والمثابره. Simply stating lack of understanding followed by blind respect is just a cop out and can be potentially dangerous to race relations or inter-religion interactions. مجرد النص على عدم فهم واحترام تليها الأعمى هو مجرد مؤتمر الاطراف يمكن ان تكون من اصل ويمكن ان تشكل خطرا على العلاقات بين الأعراق او بين الدين والتفاعل فيما بينها.

“Everyone is different.” is also very much untrue and like above a way out for people who do not want to spend the time and effort to understand others. "لكل شخص مختلف." هو أيضا غير صحيح إلى حد كبير ومثل اعلاه الى ايجاد مخرج لمن الناس لا يريدون ان تنفق الوقت والجهد لفهم الآخرين. All human beings are fundamentally governed by primal emotions. جميع البشر اساسا تحكمها العواطف البداءيه. Every human actions can be deduced to the primary motives like self-preservation or pleasure (sex included). كل انسان يمكن ان يستنتج الاجراءات الاولية لدوافع مثل المحافظة على النفس أو المتعه (الجنس تشمل). The difference in humans is in degree but not in kind. الفرق في البشر هو في الدرجة وليس في النوع.

As for double-standards, they may be acceptable for a very limited time period till we understand more about the different cultures and people; but beyond that it is potentially harmful and derogatory to humanity in general. اما بالنسبة لازدواجيه المعايير ، وانها قد تكون مقبولة للغاية في فترة زمنيه محدودة حتى نفهم المزيد عن مختلف الثقافات والشعوب ؛ ولكن أبعد من ذلك ومن المحتمل ان تكون ضاره والتي تضر الانسانيه بصفة عامة.

How do you start understanding others? كيف تبدأ فهم الآخرين؟
Let’s do some thought experiments. دعنا لا يعتقد بعض التجارب. First stop the flow of pre-conceived notion about others in your mind. اولا وقف تدفق ما قبل تصور فكرة عن الآخرين في عقلك. Don’t categorize people as good or evil and try to justify their actions on that basis. لا تصنيف الناس على انها جيدة أو الشر ، ومحاولة لتبرير اعمالهم وعلى هذا الاساس. It is stupid and plain wrong. ومن الغباء وسهل على خطأ. Start with an empty slate instead. بداية مع لائحة فارغه بدلا من ذلك.
Take some person(s) you hate most, say Hitler or Laden. يستغرق الامر بعض شخص (ق) لكم الكراهية أكثر ، أقول لادن او هتلر. Try to picture yourself in their society, think about the social forces that shaped their childhood (do some reading if required). محاولة صورة نفسك في مجتمعهم ، والتفكير في القوى الاجتماعية التي شكلت طفولتهم (تفعل بعض القراءة اذا اقتضى الامر). Think about their adult life. التفكير في حياة البالغين. Slowly you will try to see why they have done some of the bad things they are hated for. شيئا فشيئا سوف نحاول ان نرى لماذا بعض ما قاموا به من امور سيئة لانها مكروه. If you are honest and dedicated in your efforts you may be surprised to find that they are not really very different from us. اذا كنت شرفاء ومخلصين لكم في جهودكم ويمكن أن نجد أن فوجئت انها ليست مختلفة جدا عن الواقع علينا. Try it. انها محاولة. And then try to apply the same knowledge to others closer to you. ثم حاول تطبيق نفس المعرفه للآخرين إليك أقرب.

If only people learned to go beyond simple differences and genuinely tried to understand other people, culture and races; I think the world would have been a much better place. ولو علم الناس الى تجاوز الخلافات البسيطة وحاول ان يفهم حقا شعب آخر ، والثقافة ، والأجناس ؛ واعتقد ان العالم من شأنه ان يصبح مكانا أفضل بكثير.