Let’s begin with an example.レッツから始めるその一例です。

Name: Stanford scientists takes first step towards producing renewable source of insulin producing cells from brain-derived … | IP: 81.176.65.76名：スタンフォード大学の科学者は、最初の一歩を生産する再生可能なソースからのインスリン産生細胞脳由来… | IPアドレス： 81.176.65.76

Stanford scientists takes first step towards producing renewable source of insulin producing cells from brain-derived …スタンフォード大学の科学者は、最初の一歩を生産する再生可能なソースからのインスリン産生細胞脳由来…


The scumbags at com.ru have tried (albeit unsuccessfully) at spamming my site with 30 or more Trackback Spams. com.ru scumbagsを試みたのは（たとえ失敗）をスパミング自分のサイトに30以上のトラックバックスパムです。 What is different about their technique is that they actually pick the title of the article and generates the title of the spam message.何が違うの手法については、彼らは実際の記事のタイトルを選択すると、迷惑メールのタイトルを生成するメッセージを表示します。 The same title is also used as excerpt as can be seen above.同じタイトルの抜粋としても利用され上記の図に示すようにします。

Most of the bloggers just scan the message content and decide whether it is a spam.多くのブロガーのコンテンツやメッセージが表示さだけをスキャンすることは、迷惑メールかどうかを決定します。 This works because most comment spams comes with telltale messages and/or descriptive URL’s like poker and vioxx.この作品には、告げ口をするため、ほとんどのコメントスパムメッセージおよび/または記述URLのようなポーカーと最初にのVioxxです。

In this case the message looks plausible, someone has possibly tried to reblog your entry.この例では、メッセージが表示さはもっともらしい、誰かがreblogしてエントリをしようとした可能性があります。
The URL doesn’t give away anything either.何もされないのURLのいずれかをばらしています。

Both of this techniques are designed to fool not only spam checkers but also most human.の両方のこのテクニックは、ばかに設計さだけでなく、マークチェッカーだけでなく、ほとんどの人間です。

However intelligent as they may try to be they have faltered on two counts.しかしインテリジェントされていることをしようとする彼らは2つのカウントで行き詰まっています。 First you don’t get thirty or so trackback comments from a website.最初の30または得る必要はありませんのでウェブサイトからのコメントトラックバックします。 So much unilateral love is always suspicious.これくらい一方的な愛は常に不審です。

Secondly all the spamming attempts were from the same IP address - 81.176.65.76第二のすべてのスパムの試みが同じIPアドレスから-8 1.176.65.76

Lets look at yet another pitiful attempt by them:では、別の哀れな試みを見て彼らはまだありません：

Name: GPL is forced socialism | URI: http://hernya.com.ru/ | IP: 81.176.65.76名： GPLとは矛盾が強制的社会主義|ヨルリンウリ： http://hernya.com.ru/ |知的財産： 81.176.65.76

GPL is forced socialism GPLとは矛盾が強制的社会主義

GPL is forced socialism GPLとは矛盾が強制的社会主義

In case you still have a doubt which IP address should be added to you block list.問題が発生した場合にはまだ疑問がIPアドレスをブロックリストに追加する必要があります。 It is 81.176.65.76 and the host name is com.ru.これは81.176.65.76とホスト名がcom.ru.

The moral of the story is that crooks always make stupid mistakes somewhere.その教訓は、詐欺師の物語愚かなミスをどこかに必ずします。 Yet another round for anti-spammers.別のラウンドを反スパマーはまだありません。 However the sombre take home message is that this will not be the last of context-aware-trackback-spamming.しかし、陰鬱なメッセージが表示さ持って帰るは、これは最後のコンテキストではないことが認識-トラックバック-スパミングです。 I can easily see how they can use much more spohisticated techniques to disguise their spamming attempts.私はどのように簡単に使用することができます変装の技術をはるかにスパミングspohisticatedしようとします。