§ Translator Contents Tradutor Sumário

We planned to ship most of the updates for existing customers on Sunday, yes we did work on Sunday too too get your updates in time. Temos previsto o navio a maior parte das atualizações para os clientes existentes no domingo, sim fizemos muito trabalho no domingo, também obter atualizações em seu tempo.
However while trying to ship Translator 4.0 update we faced a small problem with the batch file. No entanto, enquanto tenta navio Tradutor 4,0 atualização, enfrentamos um pequeno problema com o ficheiro. We stopped shipping the updates and focussed on fixing the problem. Não parou de transporte marítimo e as atualizações centrada na fixação do problema. It was a minor problem and we fixed it in no time. Foi um problema menor e nós fixo-lo em nenhum momento. However it was getting late and I decided to ship on Monday. No entanto, foi ficando tarde e eu decidi-me navio na segunda-feira.
And then we noticed something big. E depois, temos notado uma coisa grande. One of the major translation engine we have started using in 4.0 decided to limit the number of words it will translate. Um dos principais tradução temos começou a utilizar o motor em 4,0 decidiu limitar o número de palavras que irá traduzir. This was unexpected. Esta foi inesperada. So we tried to find alternatives. Por isso, tentamos encontrar alternativas. We found few good alternatives and were back on track. Encontramos algumas boas alternativas e estavam de volta no caminho certo. After some quick development and day long testing I am happy to say that the crisis is under control. Após alguns dias de duração rápido desenvolvimento e teste, estou feliz em dizer que a crise está sob controle. We will start shipping updates to existing clients from Wednesday, when testing is expected to complete. Vamos começar a expedição de atualizações para clientes já existentes a partir de quarta-feira, quando espera-se que o ensaio completo. I also need the time to update the documentation etc for the new changes. Eu também o tempo necessário para atualizar a documentação para as novas mudanças etc. The major thanks for this solution goes to the new architecture we have put in place in Translator 4.0 which allows us to quickly swap and reconfigure translation engines and of course to our development and QA team. O grande agradecimento por esta solução vai para a nova arquitectura que foram postas em prática em 4,0 Translator o que nos permite reconfigurar rapidamente swap e motores de tradução e é claro para o nosso desenvolvimento e QA equipe.

In this release you will also get beautiful flags from famfamfam as default. Nesta edição, você também terá belas bandeiras de famfamfam como padrão. I will also post three other alternative flag-set you can use for Translator Pro. Vou também três outras alternativas pós-fixados bandeira você pode usar para Translator Pro.