It has been several months that I fully migrated to Linux. Ha sido varios meses que estoy totalmente de migrado a Linux. The whole company has moved 100% to Linux, all servers, desktop … every machine. Toda la compañía ha pasado del 100% para Linux, todos los servidores, escritorio… cada máquina. The only traces of Windows are in two of my personal laptops, the IBM ThinkPad with Windows 2000 and the Compaq Presario with Windows XP, which I have kept for testing purposes only. Las únicas huellas de Windows se encuentran en dos de mis computadoras portátiles personales, la IBM ThinkPad con Windows 2000 y la Compaq Presario con Windows XP, que he mantenido para propósitos de prueba. My top 5 regrets after migrating to Linux are: Mi top 5 lamenta después de migrar a Linux son los siguientes:

5. I should have bought a scanner after checking it’s Linux compatibility. Me habría comprado un escáner después de comprobar que la compatibilidad de Linux. My UMax Astra 4100 is still not supported. Mi UMAX Astra 4100 todavía no está soportado. I am using my Compaq Laptop to use it, which also adorns my desk and is Estoy usando mi computadora portátil Compaq que lo utilizan, que también adorna mi escritorio y es remotely controlled from the keyboard and mouse on my Linux desktop machine controlados a distancia desde el teclado y el ratón en mi máquina Linux de escritorio .

4. Why did I spend so much on Windows software when I could get equivalent alternatives (for free) on Linux? ¿Por qué gastar tanto en los programas de Windows cuando pude obtener alternativas equivalentes (por libre) en Linux? All my Windows software are gathering dust nowadays. Todos mis programas de Windows están acumulando polvo en nuestros días.

3. Linux is like a Rolls Royce while Windows is like a Honda Accord. Linux es como un Rolls Royce, mientras que Windows es como un Honda Accord. While Linux takes lots of configuration, the end result is your own operating system made to your taste. Aunque Linux tiene un montón de configuración, el resultado final es su propio sistema operativo hecho a su gusto. All these years I felt boxed in Windows; now I feel liberated. Todos estos años me sentí en caja de Windows, ahora me siento liberada. My only regret is why did I miss realizing this in my earlier analysis on migration. Lo único que lamento es ¿por qué perder la realización de este en mi anterior análisis sobre la migración.

2. It is regrettable that big brand names like Compaq or IBM would rather ship the computer with FreeDos than with Linux operating system. Es lamentable que las grandes marcas como Compaq o IBM prefiere enviar el ordenador con FreeDOS que con el sistema operativo Linux. It appears to me their way of appeasing Microsoft; do I hear monopoly practices? Me parece su forma de apaciguar a Microsoft; Qué debo hacer para escuchar las prácticas de monopolio?
I would be happy to pay extra for well configured Linux boxes than for hardware without an OS or just FreeDos. Yo sería feliz de pagar más por bien configurado Linux para cajas de hardware que sin un sistema operativo o simplemente FreeDOS. Dell has taken the lead in providing Linux powered desktops. Dell ha tomado la iniciativa en el suministro de energía de escritorio Linux.

1. Why didn’t I migrate sooner? It pains me to see how much I missed over the years by sticking to Windows. 1. ¿Por qué no he migrar antes? Se me duele ver cuánto me perdí lo largo de los años por pegar a Windows. It was bad for my business and bad for my personal productivity. Es malo para mi empresa y malo para mi productividad personal.

Linux, after you spend some time with it, can be a huge productivity booster. Linux, después de pasar algún tiempo con él, puede ser una enorme productividad de refuerzo. All of my developers and QA are extremely happy with it and wouldn’t trade it for any other operating system. Todos los desarrolladores de mi control de calidad y son muy felices con él y no del comercio por cualquier otro sistema operativo. I am very much hooked to Linux. Estoy muy enganchado a Linux.

I personally think Linux today heralds the beginning of the end for Microsoft. Personalmente, pienso Linux anuncia hoy el comienzo del fin para Microsoft. Linux is ready to take on Microsoft for what its worth today and now. Linux está dispuesta a asumir para Microsoft lo que su valor de hoy y ahora. Take the plunge today and thank me later. Tome el paso de hoy y dar las gracias a mí más tarde. I have done it and am enjoying it. Lo he hecho y estoy disfrutando de ella.

Update: See my Actualización: Véase mi comment comentario below for some more rationale for switching to Linux. a continuación para algunos más razones para cambiar a Linux.