I solve this problem in a different way. Normally we write rules to send messages to a particular folder. In that rule I set one of the action as to also forward the email. Remember to use one of the email accounts for specifying your rule, otherwise your forwarding will fail. Read the details on forwarding emails in Thunderbird here.