US is standing on the cusp of the single most important event since the abolition of slavery and women’s suffrage. США стоит на пороге наиболее важным событием с момента отмены рабства и женщинам избирательного права. In the coming Presidential election democrats are generally being considered as having a greater chance to win. В предстоящие президентские выборы демократы обычно рассматриваются как имеющие больше шансов на победу. Two of the prominent democrat candidates are Senator Mrs. Hillary Rodham Clinton, wife of ex-President Bill Clinton, and Senator Barack Obama. Двое из видных демократических кандидатов Г-жа сенатор Хиллари Родам Клинтон, супруга экс-президент Билл Клинтон и сенатор Барак Обама. Either of them is a fine choice for US. Каждая из них является штраф выбор для США. Frankly anyone after Bush will automatically be a great choice but that is a topic for another day. Честно говоря никому после Буша будет автоматически большой выбор, но это тема для другой день.

Mrs. Clinton, if elected, will be the first woman President of the most powerful nation of the world. Г-жа Клинтон, в случае избрания, будет первая женщина-президент наиболее могущественного государства в мире. It wasn’t that very long ago when women in US didn’t even have the right to vote. Речь не о том, что очень давно, когда женщины в США не имеют даже права голоса. This will conclusively prove to all that in US women have become fully equal in every respect. Это будет убедительно доказать всем, что в США женщины стали в полной мере равные во всех отношениях.

Senator Obama on the other hand, if elected, will be the first African-American to be elected as US President. Сенатор Обама о другой стороны, в случае избрания, будет первым афро-американский быть избран президентом США. After the torture and humiliation of slavery, Obama as President will serve to heal centuries of wound in African-American psyche. После пыток и унижения рабства, Обама, как президент будет служить для залечивания ран веков в афро-американской психики. It will be 180 degree turnaround for the community, somewhat similar to the epochal event of Dr. Nelson Mandela being elected as the President of South Africa. Это будет 180 степень поворота для сообщества, несколько аналогичные эпохальные события доктора Нельсона Манделы избрания в качестве президента Южной Африки.

I wish either of them success in achieving the highest laurels. Я хотел бы любой из них успех в достижении высоких лаврах. May the “force” be with them Май "сила" будет с ними :)

The biggest question is can America show its guts once again and elect either of them as their President? Крупнейший вопрос заключается в Америке может проявить свою смелости вновь и избрать любой из них в качестве своего президента?
No more “we are sorry”. Нет больше "мы извините". It is time to act, again. Пора действовать, еще раз.

PS. You may be thinking at this point that I am a democrat. Вы можете думать в этот момент, что я демократ. Far from it. Отнюдь нет. I am apathetic to any political parties. Я apathetic к какой-либо политической партии.