With the recent announcement of partnership plan between Sun Microsystems and Google Inc. rumours have been around about the possible nature of collaboration. В недавнее объявление о партнерстве между плана Sun Microsystems и Google, Inc слухи были примерно по поводу возможного характера взаимодействия. Network Computing (”Network is the computer”) featured prominently in such discussions. Network Computing ( "Сети компьютер") занимает видное место в таких обсуждениях. It is time to take a second look at the concept - the value proposition of the well-beaten horse. Настало время принять вторую взглянуть на понятие - стоимость предложения о хорошо избили лошади.

Networked PC concept is dead in Home PC / Home-Office PC Sector Сетевые PC концепции является мертвым в домашних компьютеров / Главная-Управление ПК Сектор
I think people has opted for desktop PC’s in home environment. Я думаю, народ выбрал для настольных ПК в домашних условиях. No questions about that. Нет вопросов по поводу этого. I like my PC to be powerful and I don’t want to depend on any network to fetch the brain of my PC every time I boot. Мне нравится мой компьютер будет мощным и я не хочу зависеть от каких-либо сети, чтобы извлечь мозг моего компьютера каждый раз, когда я загрузиться.

Networked PC for Business Сетевые ПК для бизнеса
For a business the picture is slightly different. Для бизнес-картина несколько иная. I know I would like to have better control over all the machines, their software installations, license etc. Some companies would also like to keep an audit trail of activities, especially financial institutions. Я знаю, я хотел бы получить более эффективный контроль над всеми машинами, их программных установок, лицензия т.д. Некоторые компании также хотелось бы оставлять аудита деятельности, особенно финансовых учреждений.
The holy-grail of perfectly manageable PC environment in a large office hasn’t yet been achieved. Святой Грааль "-абсолютно управляемый ПК окружающей среды в крупных бюро до сих пор не достигнуто.

I would for example like to replace all copies of MS Office with say Star Office / Abi Word just by just clicking on some fancy interface. Я бы, например, как заменить все экземпляры с MS Office сказать Star Office / Аби Word, просто щелкнув на некоторые модные интерфейс. No luck so far. Нет удачи до сих пор.
How about managing and debugging all PC’s from a single web UI accessible across the intranet? Как насчет управления и отладки всех ПК из единого веб-интерфейса доступны через интранет?

Every system administrator would salivate at the idea of automatic upgrade to all software across all machines simultaneously with the added capability of mass rollback. Каждый системный администратор будет salivate на идее автоматического обновления всего программного обеспечения на всех машинах одновременно с добавлена возможность массового отката.

Network PC’s, if properly implemented, can make all this and more a reality. Сеть ПК, при правильном применении может сделать все это и многое другое реальность.

I don’t think the vision is flawed in any aspect. Я не думаю, что видение недостатков в каком-либо аспекте. However the execution and marketing is poor. Однако исполнение и маркетинг оставляет желать лучшего. Sun doesn’t market ideas very well. Sun не рынок идей, очень хорошо.

Note: Java stood because of itself and not because of Sun’s marketing, which was virtually non-existent in the early stages to put it politely. Примечание: Java стоял потому, что само по себе и не потому, что от Солнца в области маркетинга, который практически отсутствует на ранних этапах поставить его вежливо.

If only we could create a company with Microsoft’s Marketing and Sun’s Javasoft and/or Solaris team… Если бы только мы могли бы создать компанию с Microsoft's по маркетингу и Солнца Javasoft и / или Solaris команды…