With the recent announcement of partnership plan between Sun Microsystems and Google Inc. rumours have been around about the possible nature of collaboration. Con el reciente anuncio del plan de colaboración entre Sun Microsystems y Google Inc rumores han existido sobre la posible naturaleza de la colaboración. Network Computing (”Network is the computer”) featured prominently in such discussions. Network Computing ( "Red es el ordenador") destacado en esos debates. It is time to take a second look at the concept - the value proposition of the well-beaten horse. Ha llegado el momento de tomar una segunda mirada al concepto - la propuesta de valor del bien golpeado caballo.

Networked PC concept is dead in Home PC / Home-Office PC Sector PC en red concepto está muerto en PC Home / Home Office-PC Sector
I think people has opted for desktop PC’s in home environment. Creo que la gente ha optado por la PC de escritorio en el entorno familiar. No questions about that. No hay preguntas sobre eso. I like my PC to be powerful and I don’t want to depend on any network to fetch the brain of my PC every time I boot. Me gusta mi PC para ser poderosos y no quiero depender de cualquier red para descargar el cerebro de mi computadora cada vez que arranque.

Networked PC for Business PC en red para las empresas
For a business the picture is slightly different. Para una empresa, el panorama es ligeramente diferente. I know I would like to have better control over all the machines, their software installations, license etc. Some companies would also like to keep an audit trail of activities, especially financial institutions. Sé que me gustaría tener un mejor control sobre todas las máquinas, sus instalaciones de software, licencia, etc Algunas empresas también desea mantener una pista de auditoría de las actividades, especialmente las instituciones financieras.
The holy-grail of perfectly manageable PC environment in a large office hasn’t yet been achieved. El santo grial-perfectamente manejable de PC en un entorno de gran oficina todavía no se ha logrado.

I would for example like to replace all copies of MS Office with say Star Office / Abi Word just by just clicking on some fancy interface. Yo, por ejemplo, como para sustituir todas las copias de MS Office con decir Star Office / Abi Word sólo simplemente haciendo click en algunos de fantasía interfaz. No luck so far. No hay suerte hasta ahora.
How about managing and debugging all PC’s from a single web UI accessible across the intranet? ¿Qué le parece la gestión y depuración de todos los PC's desde una única interfaz de usuario web accesible a través de la intranet?

Every system administrator would salivate at the idea of automatic upgrade to all software across all machines simultaneously with the added capability of mass rollback. Cada administrador del sistema que salivate a la idea de actualización automática para todo el software a través de todas las máquinas al mismo tiempo que añade la capacidad de revertir la masa.

Network PC’s, if properly implemented, can make all this and more a reality. Red de PC's, si se aplica debidamente, puede hacer todo esto y más en una realidad.

I don’t think the vision is flawed in any aspect. No creo que la visión es defectuosa en cualquier aspecto. However the execution and marketing is poor. Sin embargo, la ejecución y la comercialización es deficiente. Sun doesn’t market ideas very well. Sun no mercado de ideas muy bien.

Note: Java stood because of itself and not because of Sun’s marketing, which was virtually non-existent in the early stages to put it politely. Nota: Java está ya de por sí y no a causa de marketing de Sun, que era prácticamente inexistente en las primeras etapas para decirlo educadamente.

If only we could create a company with Microsoft’s Marketing and Sun’s Javasoft and/or Solaris team… Si sólo se podría crear una empresa de Marketing de Microsoft y Sun Javasoft y / o Solaris equipo…