فراغ كبير I have experiemented with all the available WordPress plugins for comment spam protection including but not limited to Bad Behaviour, Spam Karma 2, Akismet and built-in WordPress features like blacklists and moderation queue. لقد experiemented مع كل ما لديها من ووردبريس ملحقات لحمايه التعليقات غير المرغوبه بما في ذلك ولكن لا يقتصر على سوء السلوك ، 2 المتطفل السلوك ، وakismet مدمج WordPress ميزات مثل اللوائح السوداء الصف والاعتدال. We have to deal with tens of thousands of spam everyday. يجب ان تتعامل مع عشرات الالاف من البريد المزعج اليوميه. The key problem with all of these plugins is high rate of false positives along with some false negatives too. المشكلة الرئيسية مع جميع ملحقات هذه هي نسبة عالية من ايجابيات كاذبة كاذبة مع بعض السلبيات أيضا. In plugins where false negatives are low (like Spam Karma or Bad Behaviour), false positives are unacceptably high. في ملحقات السلبيات فيها كاذبة منخفضه (مثل المتطفل السلوك او سوء السلوك) ، ايجابيات كاذبة هي مرتفعة بشكل غير مقبول. False positive is a condition where a legitimate comment is identified as spam. مزيفه ايجابية هي شرط فيها مشروعه واعتبر ان التعليق المتطفل. It is a much bigger problem than false negatives (inability to mark a spam comment as spam). انها مشكلة اكبر بكثير من السلبيات كاذبة (عدم القدرة على علامة غير مرغوبة كما التعليق المتطفل). While false negatives are a problem in terms of annoyance, false positives are much bigger problem. وفي حين ان السلبيات هي كاذبة مشكلة من حيث الانزعاج ، كاذبة ايجابيات مشكلة اكبر بكثير. It causes you to potentially lose valuable comments, feedback and even business opportunity; I speak from first-hand experience. ومن الاسباب لك ان يفقدوا التعليقات القيمه ، والتغذيه المرتده ، وحتى فرصة تجارية ؛ وانا اتكلم من اول تجربة مباشرة.

In brief my experiences with these plugins are: باختصار خبراتي مع هذه ملحقات هي :

Bad Behaviour سوء السلوك had in the past prevented legitimate comments from appearing in my blog. وكان في الماضي منعت من الظهور تعليقات المشروعة في بلدي بلوق. Posting of a comment used to silently fail after displaying a blank page. نشر احدى تستخدم لتعليق الفشل في صمت بعد عرض صفحة بيضاء. The error was sporadic which made it harder to debug. الخطأ بشكل متقطع مما يجعل من الاصعب على التصحيح. After several months of sporadic complaints from my users I finally realized Bad Behaviour was the one to blame. وبعد عدة اشهر من شكاوى متفرقه من مستخدمين لدى وأخيرا ادركت انني سوء السلوك هو القاء اللوم على احد. There has been few releases since but I haven’t looked at it again. كان هناك منذ بضعة اصدارات لكني لم ينظر مرة اخرى. I have had complaints about it from other users about lack of support. وقد أتيحت لي شكاوى من المستخدمين الآخرين عن عدم وجود الدعم.

Spam Karma 2 المتطفل السلوك 2 used to a venomous plugin. سام الى استخدام البرنامج المساعد. It has been known to insult legitimate commenters of a blog after misjudging them as spammers. وقد تعرف على اهانة مشروعة commenters من بلوق بعد اساءة تقدير لهم كما Spammers. I have been told it improved its potty mouth. لقد قيل لي انها حسنت قعاده الفم. But the underlying problem remains. ولكن المشكلة الاساسية لا تزال قائمة. It uses over aggresive techniques which leads to high incidence of false positives. ويستخدم تقنيات اكثر عدوانيه مما يؤدي الى ارتفاع نسبة ايجابيات كاذبة. Installation used to be a problem, so much that its author used to ship a version of WordPress with the plugin installed! تركيب تستخدم لان يكون مشكلة ، التي تجعلها صاحبة السفينة تستخدم لنسخة من WordPress مع تركيب البرنامج المساعد! I have had bad experiences with it in the past and strongly advice my friends and clients against using it. وقد أتيحت لي تجارب سيئة في الماضي بقوة المشوره واصدقائي وعملاء ضد استخدامه.

I personally looked in the code for Bad Behaviour and found several over-aggresive, hard-to-justify logic which leads to their high false positive rates. وانا شخصيا النظر في مدونة قواعد لسلوك سيئ وجدت - على مدى عدة aggresive ، من الصعب الى تبرير المنطق الذي يؤدي الى ارتفاع معدلات ايجابية زاءفه.

I too provide an anti-spam plugin - وانا ايضا تقديم البرنامج المساعد لمكافحة البريد المزعج -- Referrer Bouncer الاحالات الحارس . Unlike its counterparts Referer Bouncer doesn’t normally give false positives. وخلافا لنظيراتها referer الحارس عادة لا تعطي ايجابيات كاذبة. However it requires active management of the list for best performance which may not be possible for average joe bloggers. ومع ذلك فهي تتطلب الادارة النشطه من قائمة لاحسن اداء والتي قد لا يكون ممكنا بالنسبة لمتوسط جو من المدونين. Also Referrer Bouncer tackles only one class of spams - referrer spams or spams with a referrer payload. الاحالات ايضا الحارس يتصدى واحد فقط من الدرجة spams -- الاحالات spams او الاحالات spams مع الحموله. While it is an important category of spam, a lot of spams these days doesn’t come with referrer payload. وفي حين انه من فئة مهمة من البريد المزعج ، الكثير من spams هذه الايام لا يأتي مع الاحالات الحموله.

Let’s talk about لنتكلم عن Akismet , a popular anti-spam plugin from the creators of WordPress. ، شعبية لمكافحة البريد المزعج البرنامج المساعد من المبدعين من WordPress. Akismet is a blunder in terms of vision and to some extent architecture. Akismet هو خطأ من حيث الرءيه الى حد ما والهندسه المعماريه. Akismet works by relying on individual bloggers to train it to identify spam. Akismet تعمل بالاعتماد على المدونين لتدريب الافراد لتحديد المتطفل. While it looks good in theory, in practice there are two types of bloggers - bloggers and sploggers. وفي حين يبدو جيدا من الناحية النظريه ، من الناحية العملية وهناك نوعان من المدونين -- المدونين وsploggers. Spam bloggers or sploggers have made it a game to game Akismet as it is very easy to do so. المتطفل او من المدونين sploggers جعلت من لعبة لعبة akismet لأنه من السهل جدا ان تفعل ذلك. You can, for example, write a simple script to feed to akismet that a certain legitimate blogger is spammer and then in future all his comments will be marked as spam. يمكنك ، على سبيل المثال ، كتابة سيناريو بسيط لتغذية akismet الى ان وجود شيء من الشرعية المدون هو spammer وبعد ذلك في جميع تعليقاته في المستقبل ستكون علامة المتطفل. The reverse is also true. العكس صحيح ايضا. Today I get several hundred spams a day which have passed through Akismet. اليوم أحصل على عدة مئات في اليوم spams التي مرت akismet. I also get some of the legitimate comments marked as spam and held in moderation queue by Akismet. وأود أيضا أن أحصل على بعض التعليقات المشروعة للعلامة البريد المزعج والذي عقد في الصف والاعتدال من جانب akismet. Unfortunately I am unable to even look in my Akismet queue as there are several thousands entries in these queue. ومما يؤسف له أنني غير قادر على النظر في بلدي حتى الصف akismet حيث ان هناك عدة الاف في مداخل هذه الصف. My pet blog has over 5000 entries in manual moderation queue which have passed through Akismet. بلدي الحيوانات الاليفه بلوق اكثر من 5000 مداخل دليل الاعتدال في الصف التي مرت akismet. My browser fails to even load that page! متصفحي لا بل ان تحميل الصفحه!

The other problem with Akismet is the size of the Akismet queue. المشكلة الاخرى مع akismet هو حجم akismet من الصف. It holds together the comments for manual review and training. انها تحمل الى جانب تعليقات لاستعراض دليل والتدريب. Unfortunately any popular blogger is likely to get several thousands of spams in Akismet queue, making it virtually impossible to manually identify spam versus ham. ومما يؤسف له اي شعبية المدون ومن المرجح ان تحصل على عدة الاف من spams akismet في الصف ، مما يجعل من المستحيل تقريبا تحديد المتطفل يدويا في مقابل لحم الخنزير. Akismet doesn’t even provide paging of that screen, a minor technological glitch compared to the humongous mistake in vision of relying on any blogger to help it. Akismet لا بل ان تقديم الاستدعاء من الشاشه ، قاصر التكنولوجيه خطأ بالقياس الى humongous خطأ في رؤية الاعتماد على اي المدون لمساعدتها.

Many bloggers prefer stacking anti-spam plugins like Akismet with Spam Karma 2 or Akismet with Bad Behaviour. ويفضل العديد من المدونين التراص المضاده للملحقات مثل البريد المزعج مع البريد المزعج akismet كارما akismet مع 2 او سوء السلوك. Unfortunately the effects are even more worse and undetermined in many cases. ومما يؤسف له آثار اكبر واسوأ يريج في كثير من الحالات. These plugins haven’t been designed or tested to play well with each other. ملحقات هذه لم تصمم او اختبار تقوم به جيدا مع بعضها البعض. It requires lots of testing to ensure that you aren’t breaking something. وهي تتطلب الكثير من التجارب لضمان ان كسر أنت لا شيء. Also adding two plugins, each of which gives false positives, is only going to compound the problem. واضاف ايضا اثنين من ملحقات ، الذي يعطي كل من ايجابيات كاذبة ، ليست سوى الذهاب الى تعقيد المشكلة. You will often find in the wild someone praising plugin x or y. انكم غالبا ما تجد في البرية مشيدا شخص او البرنامج المساعد x ي. In reality most of them don’t understand how these plugins work and they don’t know or don’t care how much legitimate and valuable comments they are missing. في الواقع معظمهم لا يفهمون كيف ان هذه الاعمال وملحقات انهم لا يعرفون او لا يهتمون مدى شرعيه والتعليقات القيمه وهي في عداد المفقودين.

There are two other aspects of spam blogging which you should be aware of. وهناك جوانب اخرى من اثنين المتطفل المدونات التي يجب ان تكون على درايه. Anti spam plugins like Spam Karma or Akismet rely on MySQL database queries to help it identify and / or store spam, which increase your database load. مكافحة البريد المزعج ملحقات مثل المتطفل او كارما akismet تعتمد على قاعدة بيانات الخلية الاستفسارات لمساعدتها على تحديد و / او تخزين البريد المزعج ، مما يزيد من تحميل قاعدة البيانات الخاصة بك. Akismet relies on communicating with its server to identify spams. Akismet يعتمد على الاتصال مع الخادم لتحديد spams. So not only you are getting these spams, your server as well your database is being loaded and you are wasting bandwidth in communicating with external servers. وليس ذلك فقط كنت تحصل على هذه spams ، الخادم الخاص بك بالاضافة الى قاعدة البيانات الخاصة بك ويجري تحميلها وانت اهدار النطاق الترددي في خدمة الإتصال الخارجي. It is not a coincidence that many WordPress bloggers are being booted out of their shared hosting environments and forced to go for VPN or dedicated hosting. وهي ليست من قبيل الصدفة ان العديد من المدونين WordPress مرتدي حذاء يجري حرصا منهم على استضافة مشتركة البيئات واضطر الى الذهاب لاستضافة VPN أو تخصص. I moved to dedicated hosting a year ago. انتقلت الى استضافة مكرسه منذ عام مضى. After extensive tests I clearly identified that the majority of load on my server is due to spam comment processing. وبعد اختبارات مكثفة محددة تحديدا واضحا لي ان غالبية جدا على بلدي خادم يرجع الى تجهيز التعليق المتطفل.

The key to comment spam prevention is understanding the psyche of a spammer (more on it later). مفتاح الوقايه من التعليق المتطفل هو فهم نفسية spammer أ (اكثر على انه في وقت لاحق). A good spam prevention plugin should at least ensure zero (or extremely close to zero) false positives. جيدا لمنع البريد المزعج البرنامج المساعد وينبغي على الاقل ان تضمن صفر) أو قريبة من الصفر للغاية) ايجابيات كاذبة. If that means few false negatives that is acceptable. اذا كان ذلك يعني ان السلبيات قليلة كاذبة مقبولة. Anti-spam plugins should be stackable or at least have their own plugin architecture. مكافحة البريد المزعج ملحقات ينبغي ان يكون قابل للتكويم أو على الأقل لها البرنامج المساعد الهندسه المعماريه. Any takers? اي اخذ؟