In the previous post I mentioned about В предыдущей заметке я упомянул о developing a recruitment testing software разработки набора тестирования программного обеспечения . We decided to develop the software to help with our ongoing testing needs for hiring new developers. Мы решили разработать программное обеспечение для оказания помощи в наших продолжающихся испытаний необходимо для найма новых разработчиков. The key features are: Основные функции:

  • Ability to conduct timed online tests. Возможность проводить испытания по времени в Интернете. The remaining time in minutes is displayed to the candidate. Оставшееся время в минутах отображается для кандидата. We have done extensive work to ensure that each candidate gets equal time irrespective of connection speed or sudden network delays. Мы проделали большую работу для обеспечения того, чтобы каждый кандидат получает одинаковое время, независимо от скорости подключения сети или внезапной задержки.
    Note: Initially we used mm:ss format but that proved to be too distracting. Примечание: Первоначально мы использовали мм: сс формате, но что оказалось слишком отвлекают. We have now chosen to display the time in minutes and on the bottom right of the page so as not to distract the candidate but also to be available when required. Сейчас мы выбрали показывать время в минутах и на нижнем правом углу страницы, чтобы не отвлекать кандидата, но и будет доступна, когда это потребуется.
  • Ability to automatically evaluate answers and calculate scores. Добавлена возможность автоматически оценивать ответы и подсчитать баллы.
  • Ability to email total score, errors etc. to recruiting company. Возможность отправить письмо общий балл, ошибки и т.д. для подбора компании.
  • Ability to randomize questions and also answers. Возможность выборочно, а также вопросы, ответы.
  • Ability to conduct profile information validation. Умение вести информацию о проверке.
  • Ability to prevent users from taking the test repeatedly. Возможность предотвратить пользователей от принятия тест повторно.
  • Ability to compensate for browser-server round-trip time. Возможность компенсировать браузер-сервер в оба конца времени. We don’t want to penalize the test taker for slowness of browser or machine or internet connectivity. Мы не хотим наказывать taker испытания на медлительность браузера или компьютера или подключения к Интернету.
  • Ability to revise previous answers. Возможность пересмотреть предыдущие ответы.
  • Ability to score textual answers. Возможность набрать текстовые ответы. Yes, we can meaningfully score textual answers too. Да, мы можем осмысленно, забитые текстовые ответы тоже. While the method isn’t fool-proof, we have found it to yield quite meaningful results. Хотя метод не дурак-доказательство, мы сочли приносить весьма значимых результатов.
  • Ability to support penalty scoring. Возможность поддержки казнь скоринга. Penalty scoring can be used to ensure random marking of answers doesn’t get the candidate ahead. Штраф скоринга может быть использован для обеспечения маркировки случайных ответов не получает кандидата впереди.
  • Ability to automatically send different emails based upon score. Добавлена возможность автоматически отправлять электронные сообщения различные основе балла.
  • Tamper proof. Повреждений доказательства. You shouldn’t be able to manipulate the time or questions in any way. Вы не должны иметь возможность манипулировать времени или вопросы, в любом случае.

We are in the final phases of testing version 1 of this software. Мы находимся в заключительный этапы тестирования 1 версия этого программного продукта. Currently it can be used as software product which should be installed on site. В настоящее время она может быть использована в качестве программного продукта, который должен быть установлен на месте. In version 2, due later this year, we will provide it as hosted solution. В версии 2, в результате позднее в этом году мы будем предоставлять ее в качестве принимающей решения.

Are there any features that you would like to add? Существуют ли какие-либо функции, которые вы хотели бы добавить?