Souffles du Bangladesh

La panique a saisi le Bangladesh suivant la s�rie d'explosions de temps-bombe dans tous les si�ges sociaux de zone except� Munshiganj qui a laiss� au moins deux personnes tu�es et plus de 300 autres bless� mercredi.

Les bombardiers sous l'en-t�te de lettre de Jama'atul proscrit Mujahideen Bangladesh (JMB) ont �cart� des feuillets pendant les bombardements p�riodiques � travers le pays hier avec une demande d'�tablir la r�gle islamique, �chouant dont ils iront pour la contre-offensive � l'encontre les autorit�s.

Feuillets

Je r�capitule du texte de Bangla ci-dessus. Il est tr�s int�ressant lire pour comprendre l'ordre du jour de ces terroristes en g�n�ral.

Il est dans plusieurs sections. D'abord il est adress� au musulman au Bangladesh. Alors il s'adresse au gouvernement, puis aux s�nateurs en partie et opposition d'acte suivies des fonctionnaires et des juges de gouvernement.

Enfin les musulmans du monde sont adress�s.

Ils ont �galement l'avertissement pour le Pr�sident du Pakistan Pervez Musarraf et d'autres gouverneurs apr�s Bush et Blair.

Il commence par la pr�dication �tendue � partir du Quran que je sauterai pour la bri�vet�.

Ils �noncent de leurs �critures saintes qui dans la terre musulmane l� peuvent seulement �tre r�gle d'Allah (loi AFAIK de Shariat).

Ils d�plorent cela en d�pit du Bangladesh ayant la population musulmane de 90% que ce n'est pas une nation islamique (et r�gi par Shariat). En plus ils d�plorent cela partout au Bangladesh des zones au capital, � partir de plus petit � de plus grands Tribunaux la constitution suivie est faite par l'homme et pas par Allah.

Ils disent que leur constitution a �t� cr��e par les p�cheurs (bien inform�s). Ils d�clarent que les fabricants de la constitution ont effectivement jet� un d�fi � Allah par non suivant la loi du Quran.

Par cons�quent ils d�clarent que leur pays est ordonn� par des forces d'Anti-Dieu.

Ainsi ils n'acceptent pas leur syst�me et gouvernement courants. Ils suivent ceci avec des justifications �tendues de leurs �critures saintes. Leurs lettres suivantes � d'autres corps au Bangladesh sont le long des m�mes lignes et ne sont pas int�ressant d�tailler.

Alors ils s'adressent aux musulmans du monde.

Ils d�clarent que le Pr�sident Bush des USA est le plus grand terroriste au monde. _ loin �tat que �tre terroriser par attaquer innocent musulman et forcer non-Islamique constitution sur islamique nation dans un effort priver les leur ��Iman��.

Moyens litt�ralement iman ��de conna�tre une personne pour �tre parfaits et v�ridiques et pour avoir confiance en lui.�� Dans l'Islam, moyens ��iman�� de croire le fait que Rasulullah (sallam de wa d'alaihi de ta'ala de sall-Allahu ') est le proph�te des ta'ala d'Allahu ; qu'il est le Nabi, le messager choisi par lui, et pour dire ceci avec le coeur ; et pour croire en bref ce qu'il a transmis bri�vement et pour croire en d�tail ce qu'il a transmis en d�tail du ta'ala d'Allahu ; et pour dire la cendre-shahada de Kalimat autant que possible.

La d�finition de ��iman�� donn� ci-dessus a �t� cit�e de HizmetBooks.

Ils d�clarent qu'en �tablissant la d�mocratie Bush mondial veut apporter le monde sous sa commande par le ��nouvel ordre mondial��.

Ils d�clarent que les soldats d'Allah ne laisseront pas cela se produire et ils ne permettront �galement pas l'�tablissement de la d�mocratie. Ils pensent que la d�mocratie est l'arme principale ��de la force mauvaise��, la m�me force qui arr�te le Mujahedi suivant la mani�re d'Allah et appelle la personne-qui-soutenir-bras-pour-�tablir-Allah-loi comme terroristes.

Ainsi ils invitent les musulmans du monde pour �tablir la r�gle de l'Islam dans tous les pays islamiques par Jihad arm�.

Enfin ils avertissent Musharraf et les gouverneurs semblables qui suivent la mani�re de Bush et de Blair.

Ils appellent Musharraf - Kafer, qui signifie le non-croyant, et l'avertissent de ne pas agir au nom de Bush (ou agir en tant qu'agent de Bush). Ils d�clarent que les musulmans dans le monde entier se r�veillent. Ils d�clarent que si la torture contre le musulman ne sont pas arr�t�es alors de telles r�gles ne seront pas s�res n'importe o� dans le monde. Ils finissent avec un avertissement aux O.N.G.s du ��anti-Islam��.

Le feuillet en question a �t� sign� par Jama Atul Mujahedin Bangladesh.

D�NI : La traduction enti�re est bas�e sur l'image du feuillet fourni au site Web de Bangladesh-Web (montr� ci-dessus).

Le balayage n'est pas tr�s clair ainsi je ne pourrais pas correctement lire peu de mots m�me avec le rapport optique. �galement plusieurs mots d'Urdu ont �t� employ�s.

Cette r�capitulation a �t� bas�e sur ma connaissance compl�te de Bengali/de Bangla mais sur la connaissance tr�s limit�e de l'Urdu. Ainsi en d�pit de mes meilleurs efforts peu d'erreurs ont pu s'�tre introduites.