Symantec’s antivirus software, which protects some of the world’s largest corporations and US government agencies, suffers from a flaw that lets hackers seize control of computers to steal sensitive data, delete files or implant malicious programs, researchers from eEye Digital Security said.シマンテック社のウイルス対策ソフトウェアを保護するいくつかのアメリカの世界最大の企業や政府機関、ハッカーに苦しんでつかむ上の欠陥を使って機密データを盗むのコンピュータの制御、ファイルの削除やインプラントの悪意のあるプログラムは、イーアイデジタルセキュリティー研究者によるとです。

Symantec is investigating the issue.シマンテック社は、問題を捜査しています。 The reported threat to computer users would be severe, if revealed, because Symantec’s antivirus software is widely used (estimated on more than 200 million computers worldwide), and because no action is required by victims using the latest versions of Norton Antivirus to suffer a crippling attack over the Internet.コンピュータユーザの報告が重度の脅威を、もし明らかため、シマンテック社のウイルス対策ソフトウェアが広く使われて（推定200百万を超えるコンピュータワールドワイド） 、およびアクションが必要とされていないため、被害者の使用して、最新バージョンのノートンアンチウイルスに苦しむインターネット経由で壊滅的な攻撃をします。 via経由で

It is a shame that a company trusted by millions to protect computer’s is itself exposing its customer’s to hackers and crackers.これは恥ずかしいことだから信頼される企業のコンピュータのは、それ自体を保護する百万人の顧客の露出をハッカーやクラッカーです。 I am waiting to see how promptly Symantec addresses this vulnerability and issues a patch as it will go a long way retain customer trust in Symantec products.私はどのように速やかにSymantecのアドレスを待機して、この脆弱性に関する問題の修正プログラムとして、遠くまで行くことは顧客の信頼を維持するシマンテック社の製品です。