“In our families there are the heads; some of them are successful, others are not. "Dans nos familles, il ya les chefs; certaines d'entre elles sont couronnées de succès, d'autres ne le sont pas. Why? Pourquoi? We complain of others in our failures. Nous nous plaignons des autres dans nos échecs. The moment I am unsuccessful, I say, so-and-so is the cause of the failure. Le moment je ne réussis pas, je le dis, ce que l'on et il en va de même la cause de l'échec. In failure, one does not like to confess one’s own faults and weaknesses. Par un échec, on n'aime pas à avouer ses propres défauts et faiblesses. Each person tries to hold himself faultless and lay the blame upon somebody or something else, or even on bad luck. Chaque personne essaie de tenir lui-même irréprochable et jeter le blâme sur quelqu'un ou quelque chose d'autre, ou même sur la malchance. When heads of families fail, they should ask themselves, why it is that some persons manage a family so well and others do not. Lorsque les chefs de familles ne parviennent pas, ils devraient se demander, pourquoi il est que certaines personnes de gérer une famille, et bien d'autres ne le font pas. Then you will find that the difference is owing to the man — his presence, his personality. Ensuite, vous constaterez que la différence est due à l'homme - sa présence, sa personnalité.

Coming to great leaders of mankind, we always find that it was the personality of the man that counted. En venant de grands dirigeants de l'humanité, nous trouvons toujours que c'est la personnalité de l'homme qui compte. Now, take all the great authors of the past, the great thinkers. Maintenant, tous les grands auteurs du passé, les grands penseurs. Really speaking, how many thoughts have they thought? Vraiment, combien de pensées ont-ils pensé? Take all the writings that have been left to us by the past leaders of mankind; take each one of their books and appraise them. Prenez tous les écrits qui ont été laissés à nous par le passé les dirigeants de l'humanité; prendre chacune de leurs livres et leur évaluation. The real thoughts, new and genuine, that have been thought in this world up to this time, amount to only a handful. La vraie pensée, de nouvelles et authentiques, qui ont été pensée dans ce monde jusqu'à ce moment-là, ne s'élèvent qu'à une poignée. Read in their books the thoughts they have left to us. Lire dans leurs livres les pensées qu'ils ont quitté pour nous. The authors do not appear to be giants to us, and yet we know that they were great giants in their days. Les auteurs ne semblent pas être géants pour nous, et pourtant nous savons qu'ils étaient de très bons géants dans leurs jours. What made them so? Ce qui fait d'eux? Not simply the thoughts they thought, neither the books they wrote, nor the speeches they made, it was something else that is now gone, that is their personality. Non seulement les pensées qu'ils pensaient, ni les livres qu'ils ont écrit, ni les déclarations qu'ils ont faites, on a autre chose qui est maintenant disparu, c'est leur personnalité. As I have already remarked, the personality of the man is two-thirds, and his intellect, his words, are but one-third. Comme je l'ai déjà fait remarquer, la personnalité de l'homme est de deux-tiers, et son intelligence, ses paroles, mais sont un tiers. It is the real man, the personality of the man, that runs through us. Il est le vrai homme, la personnalité de l'homme, qui fonctionne à travers nous. Our actions are but effects. Nos actions ne sont que des effets. Actions must come when the man is there; the effect is bound to follow the cause.” - Swami Vivekananda Les actions doivent viendra où l'homme est là, l'effet est lié à suivre la cause. "- Swami Vivekananda

Thought to ponder over the weekend. La pensée de réfléchir pendant le week-end.