Spencer Katt, eWeek columnnist, speculates Sun Microsystems may be on his way to sell its hardware business and focus on software instead (read Java).斯潘塞katt ， eWeek網站columnnist ， Sun Microsystems公司推測，可能是對他的方式出售其硬件業務，並集中在軟件而不是（閱讀的Java ） 。


The KattPhone’s new ring tone, “Here Comes the Sun,” brought a call from a crony asking the Kitty if he thought Sun’s restructuring plans were an indication that the company is prepping for an eventual sale, as some Sun watchers have speculated.該kattphone的新鈴聲， “在這裡談到太陽” ，帶來了呼籲從裙帶要求小貓，如果他認為Sun的重組計劃顯示，該公司是預備為最終出售，正如一些觀察家孫推測。 The crony was referring to CEO Jonathan Schwartz’s announcement that the company will lay off about 5,000 employees and sell some of its West Coast offices.該裙帶關係是指行政總裁Jonathan Schwartz的宣布，該公司將裁員約5000僱員和出售它的一些西海岸辦事處。 The rumor mill sees Schwartz streamlining the company to sell off Sun’s hardware biz and concentrate on software.傳聞軋機認為，施瓦茲的精簡，該公司賣掉Sun的硬件合作，並專注於軟件。 “I think he’s just making the hard-line business decisions everyone suspected former CEO Scott McNealy didn’t have the heart to make,” said the Furry One, adding, “Sun’s doing good things; they just need to make nice with the shareholders.” “我認為他的正義，使持強硬路線的商業決定，大家都懷疑前首席執行官麥克利尼沒有心臟，使說： ”毛一，並稱： “ Sun的做好事情，他們只需要作出尼斯與股東“ 。

link鏈接

Note: Spencer likes to refer to himself in third person as Kitty, Furry One etc.注：斯賓塞喜歡提及自己在第三人作為小貓，一毛等。

I think the rumor may not be far off base.我認為傳聞未必已為期不遠了基礎。 Jonathan Schwartz公司總裁Jonathan Schwartz is doing what Scott McNealy failed to do.是做什麼麥克利尼沒有做到。 The sunny days may not be far behind (I hope).陽光天未必遠遠落後於（我希望） 。