2006年技术创新奖 The DTrace trouble-shooting software from该DTrace的故障诊断软件 Sun Microsystems Sun Microsystems公司 was chosen as the Gold winner in The Wall Street Journal’s 2006 Technology Innovation Awards contest, the second time in three years that a Sun entry has won the top award.被评为金奖得主，在华尔街日报的2006年技术创新奖竞赛，第二次在三年一个太阳进入了顶端奖。 Bryan Cantrill and a team of engineers at Sun Microsystems Inc. created DTrace which allows you to rapidly diagnose problems in live applications.布赖恩cantrill和工程师团队在Sun Microsystems公司创建的DTrace的它可以让您以快速诊断问题，在生活的应用。

For the awards, now in their sixth year, the panel of judges, representing industry as well as research and academic institutions, considered novel technologies from around the world in several categories: medicine and medical devices, wireless, security, consumer electronics, semiconductors and others.为奖，现在在他们的第六个年头，评判团成员，代表行业，以及研究和学术机构，考虑到新技术，从世界各地的几类：医药和医疗设备，无线，安全，消费电子，半导体和其他。

A Wall Street Journal editor initially screened more than 600 applications.华尔街日报的编辑，初步甄别以上的600份申请。 The judges then considered 121 of the entries, selecting 12 category winners and 37 runners-up.法官则认为， 121的作品，选择12个类别的优胜者和37个亚军。 Among the category winners are the top three award winners.其中一类得奖者为前三名的得奖者。 In selecting winners, judges considered whether the technology truly represents a breakthrough from conventional methods, rather than just an incremental improvement.在选拔的优胜者，法官有否考虑的技术是真正代表一个突破，从传统方法，而不仅仅是一个渐进的改善。

The Silver award went to HelioVolt Corp., of Austin, Texas, which has come up with a way to make lightweight solar-energy panels that are powered by an alternative to the more common silicon solar material and that can be applied to glass or other building materials.银奖得主到heliovolt公司，得克萨斯州奥斯汀市，已想出了一个方法，使轻巧的太阳能板，是由替代较为常见的硅太阳能电池材料和可用于玻璃或其他建筑材料。

Pfizer Inc. of New York and Nektar Therapeutics, of San Carlos, Calif., won the Bronze award for their development of a powdered, inhalable insulin designed to replace shots for the treatment of diabetes.辉瑞公司新的纽约和nektar疗法，圣卡洛斯，加利福尼亚州，获得铜奖，为他们发展一套粉，可吸入胰岛素旨在取代杆，用于治疗糖尿病。 Link链接

It is a crowning achievement of Sun Microsystems to bag the top honors in this exceptionally tough competition.这是一个加冕的成就是Sun Microsystems ，以袋顶端的荣誉在这异常激烈的竞争。 Sun has also done exceptionally well in this quarter and appears to be flourishing under Sun还做了特别好，在这季和似乎是蓬勃发展下 Jonathan Schwartz公司总裁Jonathan Schwartz . 。 Is this the beginning of yet another sunshine?这是年初的又一阳光？