2006 기술 혁신 상을 The DTrace trouble-shooting software from - 슈팅 소프트웨어의 문제 the dtrace Sun Microsystems 태양 마이크로 was chosen as the Gold winner in The Wall Street Journal’s 2006 Technology Innovation Awards contest, the second time in three years that a Sun entry has won the top award. 골드 우승자로 선택되었다 월스트리트 저널은 2006 년 기술 혁신 상 경연 대회, 태양이 3 년 만에 두 번째 항목은 원 최고 상을합니다. Bryan Cantrill and a team of engineers at Sun Microsystems Inc. created DTrace which allows you to rapidly diagnose problems in live applications. 브라이언 cantrill과 엔지니어 팀은 태양 마이크로 Inc. dtrace를 작성하실 수있습니다 실시간 애플 리케이션을 신속하게 문제를 진단할 수있습니다.

For the awards, now in their sixth year, the panel of judges, representing industry as well as research and academic institutions, considered novel technologies from around the world in several categories: medicine and medical devices, wireless, security, consumer electronics, semiconductors and others. 을 수상, 지금의 여섯 번째 1 번, 그 패널의 심사 위원을 대표하는 산업뿐만 아니라 연구 및 학술 기관, 간주 소설을 기술을 세계 각지의 여러 카테고리 : 의약품 및 의료 기기, 무선 통신, 보안, 소비자 전자 제품, 반도체, 기타합니다.

A Wall Street Journal editor initially screened more than 600 applications. 벽 스트리트 저널 편집기를 초기에 600 개 이상 응용 프로그램을 상영합니다. The judges then considered 121 of the entries, selecting 12 category winners and 37 runners-up. 고려 121 재판관 다음의 항목을 선택 주자 - 12 범주 승자와 37을합니다. Among the category winners are the top three award winners. 수상자는 사이에 범주에 대한 상위 3 개의 수상자합니다. In selecting winners, judges considered whether the technology truly represents a breakthrough from conventional methods, rather than just an incremental improvement. 승자를 선택 재판관 기술을 진정으로 있는지 여부를 고려에서 돌파구를 나타냅니다 전통적인 방법, 증분 단순한 개선이 아닌합니다.

The Silver award went to HelioVolt Corp., of Austin, Texas, which has come up with a way to make lightweight solar-energy panels that are powered by an alternative to the more common silicon solar material and that can be applied to glass or other building materials. 은을 수상 heliovolt 간 공사, 오스틴, 텍사스 주,가 마련하는 방법을 만들 - 경량 태양 에너지 패널에 의해 제공하여보다 일반적인 실리콘 태양의 대안으로 적용할 수있는 재료와 유리 또는 다른 건축 자재.

Pfizer Inc. of New York and Nektar Therapeutics, of San Carlos, Calif., won the Bronze award for their development of a powdered, inhalable insulin designed to replace shots for the treatment of diabetes. 화이자 Inc. nektar의 뉴욕과 치료, 산 카를로스, 캘리포니아, 만원의 개발을 청동 상을 수상 분말, 흡입 인슐린이 당뇨병 치료를 위해 설계되었습니다 샷을 교체합니다. Link 링크

It is a crowning achievement of Sun Microsystems to bag the top honors in this exceptionally tough competition. 그것은 태양 마이크로의 업적을 기리는이 매우 힘든 경쟁을 상위 주머니합니다. Sun has also done exceptionally well in this quarter and appears to be flourishing under 태양은 또 이번 분기 완료 아주 잘 번성하고 아래에 나타납니다 Jonathan Schwartz 조나단 슈워츠 . 합니다. Is this the beginning of yet another sunshine? 이것이 또 하나의 시작 선샤인?