2006年技術革新賞 The DTrace trouble-shooting software from dtraceからソフトウェアのトラブルシューティング Sun Microsystemsサンマイクロシステムズ was chosen as the Gold winner in The Wall Street Journal’s 2006 Technology Innovation Awards contest, the second time in three years that a Sun entry has won the top award.金色の受賞者に選ばれたウォールストリートジャーナル』紙の2006年は、技術革新賞コンテスト、 2番目のタイムは3年間では、太陽のエントリが、最優秀作品賞を受賞しました。 Bryan Cantrill and a team of engineers at Sun Microsystems Inc. created DTrace which allows you to rapidly diagnose problems in live applications.ブライアンcantrillとサンマイクロシステムズエンジニアチームが作成を迅速に診断することができますdtraceの問題がライブアプリケーションに最適です。

For the awards, now in their sixth year, the panel of judges, representing industry as well as research and academic institutions, considered novel technologies from around the world in several categories: medicine and medical devices, wireless, security, consumer electronics, semiconductors and others.この賞は、今すぐに6年には、パネルの裁判官は、業界を代表研究機関だけでなく、世界各国からの技術と考え小説をいくつか作成カテゴリ：医学と医療機器、ワイヤレス、セキュリティ、民生用電子機器、半導体や他のです。

A Wall Street Journal editor initially screened more than 600 applications.ウォールストリートジャーナル』紙エディタを最初に上映600人以上アプリケーションに最適です。 The judges then considered 121 of the entries, selecting 12 category winners and 37 runners-up.審査員のエントリを入力し、 121と考え、 12のカテゴリを選択するランナー勝者と37 。 Among the category winners are the top three award winners.カテゴリ間の3つの賞の受賞者の受賞者は、トップへ。 In selecting winners, judges considered whether the technology truly represents a breakthrough from conventional methods, rather than just an incremental improvement.当選者の選択、裁判官と考えを打開するかどうかを表し、この技術真に従来の方法からではなく、ただの漸進的な改善します。

The Silver award went to HelioVolt Corp., of Austin, Texas, which has come up with a way to make lightweight solar-energy panels that are powered by an alternative to the more common silicon solar material and that can be applied to glass or other building materials. heliovolt社の銀色の賞は、テキサス州オースチン、 、これが起きまして軽量にする方法を太陽エネルギーを動力としてパネルには共通のシリコン太陽の代わりに、他の素材とガラスを適用することができるまたはその他の建築材料です。

Pfizer Inc. of New York and Nektar Therapeutics, of San Carlos, Calif., won the Bronze award for their development of a powdered, inhalable insulin designed to replace shots for the treatment of diabetes.ファイザー社は、ニューヨークとnektar治療、サンカルロス、カリフォルニア州、ウォンのブロンズ賞を受賞、自社の開発は、粉末、吸入インスリン治療するための設計を置き換えるに糖尿病のショットです。 Linkリンク

It is a crowning achievement of Sun Microsystems to bag the top honors in this exceptionally tough competition.それは、サンマイクロシステムズの最高の業績をバッグのトップを目指して、この非常に厳しい競争です。 Sun has also done exceptionally well in this quarter and appears to be flourishing under太陽にも非常によく、この四半期に完了と繁栄の下に表示される Jonathan SchwartzジョナサンSchwartz .です。 Is this the beginning of yet another sunshine?これは別の太陽の初めにはまだありませんか？