2006 Technology Innovation Award The DTrace trouble-shooting software from DTrace la risoluzione dei problemi software da Sun Microsystems Sun Microsystems was chosen as the Gold winner in The Wall Street Journal’s 2006 Technology Innovation Awards contest, the second time in three years that a Sun entry has won the top award. è stato scelto come vincitore nella Gold The Wall Street Journal nel 2006 Technology Innovation Awards concorso, la seconda volta in tre anni che un Sun entrata ha vinto il premio principale. Bryan Cantrill and a team of engineers at Sun Microsystems Inc. created DTrace which allows you to rapidly diagnose problems in live applications. Bryan Cantrill e un team di ingegneri di Sun Microsystems Inc creato DTrace che permette di diagnosticare i problemi rapidamente nel vivo.

For the awards, now in their sixth year, the panel of judges, representing industry as well as research and academic institutions, considered novel technologies from around the world in several categories: medicine and medical devices, wireless, security, consumer electronics, semiconductors and others. Per i premi, ora nel loro sesto anno, il panel di giudici, in rappresentanza di industria, oltre che di ricerca e istituzioni accademiche, in considerazione nuove tecnologie di tutto il mondo in diverse categorie: medicina e dispositivi medici, wireless, la sicurezza, l'elettronica di consumo, semiconduttori e altri.

A Wall Street Journal editor initially screened more than 600 applications. A Wall Street Journal editor inizialmente proiettati più di 600 applicazioni. The judges then considered 121 of the entries, selecting 12 category winners and 37 runners-up. I giudici quindi considerato di 121 le voci, selezionando la categoria 12 vincitori e 37 corridori-up. Among the category winners are the top three award winners. Tra i vincitori di categoria sono i primi tre vincitori. In selecting winners, judges considered whether the technology truly represents a breakthrough from conventional methods, rather than just an incremental improvement. Nel selezionare i vincitori, i giudici valutare se la tecnologia rappresenta davvero un passo da metodi convenzionali, e non solo un miglioramento incrementale.

The Silver award went to HelioVolt Corp., of Austin, Texas, which has come up with a way to make lightweight solar-energy panels that are powered by an alternative to the more common silicon solar material and that can be applied to glass or other building materials. Il Silver Award è andato a HelioVolt Corp, di Austin, Texas, che ha elaborato un modo per rendere leggero l'energia solare-pannelli che sono alimentati da un alternativa alle più comuni silicio materiale solare e che possono essere applicati a vetro o di altri materiali da costruzione.

Pfizer Inc. of New York and Nektar Therapeutics, of San Carlos, Calif., won the Bronze award for their development of a powdered, inhalable insulin designed to replace shots for the treatment of diabetes. Pfizer Inc di New York e Nektar Therapeutics, di San Carlos, in California, ha vinto il premio di bronzo per il loro sviluppo di una polvere, insulina inalabile destinata a sostituire gli scatti per il trattamento del diabete. Link Collegamento

It is a crowning achievement of Sun Microsystems to bag the top honors in this exceptionally tough competition. Si tratta di un coronamento di Sun Microsystems per il sacchetto superiore lode in questo eccezionalmente forte concorrenza. Sun has also done exceptionally well in this quarter and appears to be flourishing under Sun ha anche fatto eccezionalmente bene in questo trimestre e sembra essere fiorente sotto Jonathan Schwartz Jonathan Schwartz . Is this the beginning of yet another sunshine? Questo è l'inizio di un altro ancora il sole?