2006 جائزة ابتكار التكنولوجيا The DTrace trouble-shooting software from فان حل المشاكل dtrace من البرمجيات Sun Microsystems صن مايكروسيستمز was chosen as the Gold winner in The Wall Street Journal’s 2006 Technology Innovation Awards contest, the second time in three years that a Sun entry has won the top award. وتم اختيار الفائز الذهب في وول ستريت جورنال لعام 2006 جوائز مسابقة الابتكار التكنولوجي ، والمرة الثانية في ثلاث سنوات ان دخول الشمس قد حصلت على اعلى جائزة. Bryan Cantrill and a team of engineers at Sun Microsystems Inc. created DTrace which allows you to rapidly diagnose problems in live applications. براين cantrill وفريق من المهندسين في شركة صن مايكروسيستمز التي انشئت dtrace التي تسمح لك بسرعة في تشخيص مشاكل العيش في التطبيقات.

For the awards, now in their sixth year, the panel of judges, representing industry as well as research and academic institutions, considered novel technologies from around the world in several categories: medicine and medical devices, wireless, security, consumer electronics, semiconductors and others. لالجوائز ، وهي الآن في عامها السادس ، وفريق من القضاة ، وتمثل الصناعة فضلا عن المؤسسات البحثيه والاكاديميه ، يعتبر من التكنولوجيات الحديثة في جميع انحاء العالم فى عدة فئات : الادوية والاجهزه الطبية ، واللاسلكيه ، والأمن ، والالكترونيات الاستهلاكيه ، واشباه الموصلات الآخرين.

A Wall Street Journal editor initially screened more than 600 applications. أ وول ستريت جورنال في البداية تحرير أكثر من 600 فرز الطلبات. The judges then considered 121 of the entries, selecting 12 category winners and 37 runners-up. ثم نظر القضاة 121 من المدخلات ، واختيار الفائزين من الفئة 12 وحتى 37 - بساق زاحفه. Among the category winners are the top three award winners. ومن بين فئة الفائزين في المراكز الثلاثة الفائزين. In selecting winners, judges considered whether the technology truly represents a breakthrough from conventional methods, rather than just an incremental improvement. في اختيار الفائزين ، نظر القضاة في ما اذا كانت التكنولوجيا حقا يمثل انطلاقة من الاساليب التقليديه ، بدلا من مجرد والتحسين المطرد.

The Silver award went to HelioVolt Corp., of Austin, Texas, which has come up with a way to make lightweight solar-energy panels that are powered by an alternative to the more common silicon solar material and that can be applied to glass or other building materials. ذهبت الجاءزه الفضيه الى heliovolt شركة ، من اوستن ، تكساس ، التي اصبحت مع طريقة لجعل خفيفة الوزن باستخدام الطاقة الشمسيه الافرقه التي تعمل بالطاقه عن طريق بديل لأكثر شيوعا السيليكون الشمسيه والمواد التي يمكن تطبيقها على الزجاج او غيرها مواد البناء.

Pfizer Inc. of New York and Nektar Therapeutics, of San Carlos, Calif., won the Bronze award for their development of a powdered, inhalable insulin designed to replace shots for the treatment of diabetes. شركة فايزر من نيويورك وnektar علم التداوي ، وسان كارلوس ، Calif ، وفاز الجاءزه البرونزية لتنميتها من البودره ، inhalable مصممة لتحل محل الانسولين طلقات لعلاج مرض السكري. Link رابط

It is a crowning achievement of Sun Microsystems to bag the top honors in this exceptionally tough competition. وهو الانجاز الاكبر صن مايكروسيستمز لحقيبة اعلى امتياز في هذا منافسة قوية بشكل استثنائي. Sun has also done exceptionally well in this quarter and appears to be flourishing under الشمس كما فعل جيد في هذا الربع ويبدو أن ازدهار في اطار Jonathan Schwartz جوناثان شوارتز . Is this the beginning of yet another sunshine? هل هذا هو بداية آخر الشمس المشرقه؟