アナキンスカイウォーカー -> -> ダースベイダー

As you all probably know by now Sun decided to sell Windows 2003 servers (gasp, sputter… Scott McNealy would surely turn in his grave on hearing this news; wait a minute, he is still the Chairman of Sun) on its hardware.すべての恐らくもうご存じのとおりに太陽のWindows 2003サーバーを売ることに決めました（ハッと息をのむ、スパッタ…本当に有効スコットマクニーリCEOはこのニュースを聞いた彼の墓;ちょっと待って、彼はまだ太陽の委員長）は、ハードウェアのです。 The key question on everyone’s mind is has Sun finally found a direction as Microsoft’s partner or has Sun joined the dark side as some would like to say or has Sun finally lost its marbles or whether it is really a strategically brilliant move?質問をすべての人の心の鍵は、太陽の最後に見つかったの方向としては、マイクロソフト社のパートナー、あるいは太陽のメンバー登録の負の側面としては、いくつかの希望を言うかは、太陽の最後に失い、ビー玉や戦略的かどうかは、実際には見事な動きですか？ Significantly Jonathan Schwartz, CEO of Sun Microsystems, is eerily silent on his大幅にJonathan Schwartzは、 Sun Microsystemsの最高経営責任は、不気味に静まり返って彼の blogブログ about this initiative and continues toこのイニシアチブを取り、続けて promote OpenOffice OpenOfficeを促進する as an alternative to Microsoft Office.に代わるものとして、 Microsoft Officeです。

Excerpt from Press Releaseプレスリリースからの抜粋

Sun and Microsoft will work together to ensure that Solaris runs well as a guest on Microsoft virtualization technologies and that Windows Server runs well as a guest in Sun’s virtualization technologies.太陽と協力を確保するために、マイクロソフトではSolaris上で実行するユーザーの上でなく、マイクロソフトの仮想化技術とは、 Windowsサーバーを実行するユーザーのでなく、太陽の仮想化技術です。

Sun and Microsoft will continue to collaborate to advance the worldwide deployment of the Microsoft Mediaroom IPTV and multimedia platform on Sun server and storage systems.太陽と、マイクロソフトでは継続して協力して世界規模での展開を進めるマイクロソフトmediaroom IP放送およびマルチメディアプラットフォーム上太陽のサーバーおよびストレージシステムです。

Microsoft and Sun will build an Interoperability Center on Microsoft’s Redmond campus.太陽は、マイクロソフトとの相互運用センターを構築するマイクロソフト社のレドモンドキャンパスです。 The center will include a demonstration area for Sun x64 systems, act as a working lab for Windows on Sun benchmarks and sales tools, and support customers running proofs of concept for projects focused on Windows on Sun x64 systems, including joint Sun/Microsoft solutions in areas such as databases, e-mail and messaging, virtualization, and Remote Desktop Protocol (RDP) support in Sun Ray thin clients.同センターはデモ事項を太陽には、 x64システム上、ラボの役割を果たすためにWindowsを太陽のベンチマーク作業や販売ツール、およびサポート校正のコンセプトのプロジェクトを実行中のお客様にWindowsを中心に太陽のx64システムなどの共同太陽/マイクロソフトのソリューションで分野などのデータベース、電子メールとメッセージング、仮想化技術、およびリモートデスクトッププロトコル（ RDP ）をサポートし、太陽の光線薄いクライアントです。

Sun’s Strategy or lack of it…太陽の戦略または不足のこと…

太陽の戦略
Sun’s strategy by太陽の戦略を ArsTechnica arstechnica

In its early days McNealy adopted aマクニーリCEOは、初期の日中に採択した。 strong anti-Microsoft position強力な抗マイクロソフトの位置 primarily as a marketing tactics and continued it over the years.主に、マーケティング戦術および継続的にしてきた。 I really doubt that it helped Sun in any way.本当に支援して太陽の疑いではありません。
Sun did however undertake several initiatives over the years to undermine Microsoft of which only Java succeeded and Star Office / Open Office to some extent.太陽はしかし、いくつかの取り組み〜長年にわたってマイクロソフトを弱体化させるのに成功したとスターのみジャワオフィス/オープンオフィスにある程度のです。

Java Desktop is one of the many initiatives where Sun couldn’t make much headway. Javaデスクトップは、 1つの場所に多くの太陽の取り組みにとって大きな前進できませんでした。 In the process Sun ended up open sourcing Solaris & Java, both of which, especially Solaris, I think are strategic blunders.結局の過程で太陽＆ JavaのオープンソースSolarisは、どちらも、特にSolaris上では、戦略的な失策と思うが。

Solaris (and many would say the original Sun OS) was the life blood of Sun for many years. Solarisの（と言ってやるが、元の太陽の多くはOS ）の血液中の太陽の寿命は何年です。 Sun OS & Solaris on Sun hardware is what gave Sun strategic advantage in the middleware market.太陽＆ Solaris上でOSの太陽のハードウェアがどのような戦略的優位性は太陽の市場は、ミドルウェアです。 While Sun lost its ground in recent years, I would attribute it more to lack of comparative CPU performance improvement (wrt. Intel chips) than to Solaris.を失い、地面に太陽近年では、私は他の属性を欠くことの比較CPUの性能向上（ wrt.インテルチップ）よりもSolarisのです。 Solaris remains to this day the leading stable production ready operating system . Solarisの遺跡をこの日の主要オペレーティングシステムの安定的な生産準備します。

Sun should have moved over to using Intel chips much earlier.太陽に移動する必要がインテルチップを使用してかなり早い時期です。 Steve Jobs made a wise decision to move over to Intel chips and so should have Sun.スティーブは、賢明な決断を移動するジョブをインテルチップと、これは太陽のです。 Moving over to Intel (not Wintel) would have allowed Sun to keep its competitive advantage.以上を移動するインテル（ウィンテル）可太陽がその競争上の優位性を保つ。 Instead Sun at one point decided to even downgrade importance of supporting Solaris on Intel chips.太陽のもとで1つのポイントの代わりにダウングレードすることを決めたにも支援の重要性をSolaris上でのインテルを搭載。

Several of recent Sun’s initiatives leads me to think that Sun is not following a unified strategic vision in the last 4-5 years.太陽の活動の最近のいくつかのリード私太陽ではないことを考えると戦略的なビジョンを次のように統一の最後の4-5年間です。 Most of Sun’s initiatives appears to be fishing expeditions, unguided by a vision or sense of purpose.太陽の活動の大部分が表示される釣り探検隊は、無誘導されたビジョンや共通の目的意識のです。 Sun reminds me of our弊社の太陽を思い起こさせる Defence Research Development Organization国防研究開発機構 (DRDO) which is spending our military fund on （ drdo ）これは私たちの軍事資金を支出 agriculture; and prides itself on finding the hottest chilli農業;と誇りを持って最もホットチリ所見 .です。

Logically the only option that Sun has moving forward is jumping 100% into the services bandwagon and start competing with the likes of IBM & Infosys.太陽唯一のオプションを論理的には100 ％に前進するサービスは、ジャンプスタート]ボタンを楽隊と競合するのが好きなIBM ＆インフォシスです。

Sun Preparing for Microsoft Takeover?太陽の準備をマイクロソフトの買収ですか？

If I were to speculate, I wouldn’t rule-out a takeover of Sun by Microsoft.推測すればよいが、私のルールはないアウト、マイクロソフトによる買収の太陽です。 First a 2 billion dollar dole and now Microsoft has Sun as its Windows 2003 server vendor, Microsoft definitely has Sun by the short hairs.最初に、 2億ドルとするマイクロソフトでは、太陽のドール『ウィンドウズ2003サーバーのベンダーとして、マイクロソフトdefinitelyは、太陽のままに振り回す。