Anakin skywalker -> --> Darth مدينة فادر

As you all probably know by now Sun decided to sell Windows 2003 servers (gasp, sputter… Scott McNealy would surely turn in his grave on hearing this news; wait a minute, he is still the Chairman of Sun) on its hardware. كما لكم جميعا نعلم الآن ربما الشمس قررت ان تبيع خدمة ويندوز 2003 (اللهيث ، تفل… ومن المؤكد ان سكوت mcnealy بدوره في قبره على سماع هذه الاخبار ؛ انتظر دقيقة ، وقال انه لا يزال رئيسا للشمس) على الاجهزه. The key question on everyone’s mind is has Sun finally found a direction as Microsoft’s partner or has Sun joined the dark side as some would like to say or has Sun finally lost its marbles or whether it is really a strategically brilliant move? والسؤال الرئيسي عن ذهن الجميع هو الشمس قد وجدت أخيرا الاتجاه مايكروسوفت الشريك أو الشمس قد انضم الى الجانب المظلم كما يحلو للبعض ان يقول ، او الشمس وأخيرا فقدت الرخام أو ما إذا كان هو حقا راءعه تحرك استراتيجي؟ Significantly Jonathan Schwartz, CEO of Sun Microsystems, is eerily silent on his جوناثان شوارتز الى حد كبير ، كبير الموظفين التنفيذيين من صن مايكروسيستمز ، هو صمت بشكل مخيف على بلدة blog بلوق about this initiative and continues to وحول هذه المبادرة لا تزال promote OpenOffice تعزيز اوبن اوفيس as an alternative to Microsoft Office. كبديل لمايكروسوفت اوفيس.

Excerpt from Press Release مقتطفات من البيان الصحفى

Sun and Microsoft will work together to ensure that Solaris runs well as a guest on Microsoft virtualization technologies and that Windows Server runs well as a guest in Sun’s virtualization technologies. والشمس ومايكروسوفت وسوف نعمل معا لضمان ان تدير سولاريس بالاضافة الى ضيف على المحاكاه الافتراضيه تكنولوجيات مايكروسوفت ويندوز ان خادم يدير بالاضافة الى ضيف في الشمس تكنولوجيا المحاكاه الافتراضيه.

Sun and Microsoft will continue to collaborate to advance the worldwide deployment of the Microsoft Mediaroom IPTV and multimedia platform on Sun server and storage systems. والشمس وستواصل مايكروسوفت الى التعاون من اجل المضي قدما في جميع انحاء العالم نشر مايكروسوفت mediaroom iptv والوسائط المتعددة على منصة خادم الشمس ونظم التخزين.

Microsoft and Sun will build an Interoperability Center on Microsoft’s Redmond campus. مايكروسوفت والشمس وسوف نبني على التشغيل المتبادل مركز ميكروسوفت ريدموند في الحرم الجامعي. The center will include a demonstration area for Sun x64 systems, act as a working lab for Windows on Sun benchmarks and sales tools, and support customers running proofs of concept for projects focused on Windows on Sun x64 systems, including joint Sun/Microsoft solutions in areas such as databases, e-mail and messaging, virtualization, and Remote Desktop Protocol (RDP) support in Sun Ray thin clients. وسط تظاهرة وسوف تشمل منطقة للانظمة x64 الشمس ، ويكون بمثابة مختبر للعمل على ويندوز الشمس ومعايير وأدوات المبيعات ، والدعم للعملاء الذين يستخدمون مفهوم بروفات المشاريع التي تركز على ويندوز على انظمة x64 الشمس ، بما في ذلك الاشتراك في الشمس / حلول مايكروسوفت في مجالات مثل قواعد البيانات والبريد الالكتروني وارسال الرسائل ، المحاكاه الافتراضيه ، وبروتوكول سطح المكتب البعيد (برنامج الاعمار والتنمية) لتقديم الدعم في اشعه الشمس رقيقة العملاء.

Sun’s Strategy or lack of it… الشمس عدم وجود استراتيجية او انها…

الشمس استراتيجية
Sun’s strategy by الشمس استراتيجية ArsTechnica Arstechnica

In its early days McNealy adopted a في ايامها الاولى واعتمد mcnealy strong anti-Microsoft position قوي مناهض للموقف مايكروسوفت primarily as a marketing tactics and continued it over the years. في المقام الاول للتسويق والتكتيكات وتابع انه على مر السنين. I really doubt that it helped Sun in any way. انا حقا شك في انه ساعد في الشمس بأي شكل من الاشكال.
Sun did however undertake several initiatives over the years to undermine Microsoft of which only Java succeeded and Star Office / Open Office to some extent. ولكن الشمس لم تتعهد مبادرات عديدة على مر السنين لتقويض مايكروسوفت منها سوى جافا ونجحت نجمة مكتب / مكاتب مفتوحة الى حد ما.

Java Desktop is one of the many initiatives where Sun couldn’t make much headway. جافا سطح المكتب هو واحد من العديد من المبادرات حيث الشمس لا تستطيع ان تقدم الكثير من التقدم. In the process Sun ended up open sourcing Solaris & Java, both of which, especially Solaris, I think are strategic blunders. في عملية الشمس انتهى سولاريس مصادر مفتوحة & & جاوة ، وكلا الأمرين ، ولا سيما سولاريس ، واعتقد ان اخطاء استراتيجية.

Solaris (and many would say the original Sun OS) was the life blood of Sun for many years. سولاريس (ويقول العديد من الشمس نظام التشغيل الاصلي (شريان الحياة للشمس لسنوات عديدة. Sun OS & Solaris on Sun hardware is what gave Sun strategic advantage in the middleware market. الشمس و نظام التشغيل سولاريس على الاجهزه الشمس الشمس هو ما أعطى ميزة استراتيجية في السوق middleware. While Sun lost its ground in recent years, I would attribute it more to lack of comparative CPU performance improvement (wrt. Intel chips) than to Solaris. وفي حين ان الشمس فقدت الأرض في السنوات الأخيرة ، واود ان تنسب الى عدم وجود اكثر من وحدة المعالجه المركزية مقارنة لتحسين الأداء (wrt. رقائق انتل) من لسولاريس. Solaris remains to this day the leading stable production ready operating system . سولاريس لا يزال حتى يومنا هذا ، مما يؤدي استقرار الانتاج على استعداد لنظام التشغيل.

Sun should have moved over to using Intel chips much earlier. وينبغي ان الشمس قد انتقلوا الى استخدام رقائق انتل قبل ذلك بكثير. Steve Jobs made a wise decision to move over to Intel chips and so should have Sun. ستيف الوظائف الذي ادلى قرار حكيم لنقل ما يزيد على رقائق انتل لذلك ينبغي ان يكون والشمس. Moving over to Intel (not Wintel) would have allowed Sun to keep its competitive advantage. الانتقال الى انتل (لا wintel) من شأنه ان يسمح الشمس الابقاء على ميزة تنافسية. Instead Sun at one point decided to even downgrade importance of supporting Solaris on Intel chips. وبدلا من الشمس في نقطة واحدة حتى قررت أن تقلل من أهمية دعم سولاريس على رقائق انتل.

Several of recent Sun’s initiatives leads me to think that Sun is not following a unified strategic vision in the last 4-5 years. العديد من المبادرات الاخيرة الشمس يقودني الى الاعتقاد بأن الشمس لا تتبع رؤية استراتيجية موحدة في الماضي 4-5 سنوات. Most of Sun’s initiatives appears to be fishing expeditions, unguided by a vision or sense of purpose. اكثر من الشمس ويبدو ان المبادرات الصيد ، وغير موجه من قبل رؤية او الاحساس بالهدف. Sun reminds me of our الشمس يذكرني لدينا Defence Research Development Organization منظمة تطوير ابحاث الدفاع (DRDO) which is spending our military fund on (Drdo) التي تنفق على قواتنا العسكرية الصندوق agriculture; and prides itself on finding the hottest chilli الزراعة ؛ وتفخر على العثور على أحر chilli .

Logically the only option that Sun has moving forward is jumping 100% into the services bandwagon and start competing with the likes of IBM & Infosys. الخيار الوحيد المنطقي ان الشمس قد مضى قدما هو قفز بنسبة 100 ٪ الى عربة الخدمات والبدء في منافسة مع شركة اى بى ام فى مثل & Infosys.

Sun Preparing for Microsoft Takeover? الشمس الاعداد للاستيلاء مايكروسوفت؟

If I were to speculate, I wouldn’t rule-out a takeover of Sun by Microsoft. واذا كان لي ان المضاربه ، واود ان القاعده ليست شاملة للاستيلاء الشمس من قبل مايكروسوفت. First a 2 billion dollar dole and now Microsoft has Sun as its Windows 2003 server vendor, Microsoft definitely has Sun by the short hairs. الاولى (أ) 2 مليار دولار فى دول مايكروسوفت والآن وقد الشمس لها خادم ويندوز 2003 البائعين ، وقد مايكروسوفت بالتأكيد الشمس من الشعر القصير.