A new dawn for Sun Microsystem or the end of Sun as we know it?新的曙光，為太陽微系統或年底，孫我們所知道的呢？

CEO Scott McNealy is considering taking Sun private with the help of公司首席執行官麥克利尼正考慮孫私人與幫助
Silver Lake Partners, says a hedge-fund manager close to McNealy and銀湖夥伴，說，對沖基金經理人接近麥克尼利和
the private equity fund.私人股本基金。 Silver Lake has done LBOs for Seagate銀湖已做lbos希捷
Technology (STX ) and SunGard Data Systems (SDS ).科技（ STX ）和SunGard數據系統公司（ SDS ）的。

This manager sees an LBO offer of $5 to $5.50 a share.這個經理看到一lbo提供的5元到$ 5.50分一杯羹。 Sun’s cash Sun的現金
stash of $7.5 billion, or $2.50 a share, makes an LBO doable, he stash的75億美元，或2.50美元每股，使得一lbo可行的，他
says.說。 The idea is to shrink Sun by selling assets, bolster its core想法是收縮孫通過出售資產，增強其核心
hardware, software, and service businesses, and go public again.硬件，軟件和服務企業，並前往公共再次。
Spokespersons for both Sun and Silver Lake declined comment.發言人Sun和銀湖拒絕發表任何評論。

Source:資料來源： Business Week商業周刊

The market went down in response.市場下跌的回應。 Sun stock was at $4 pre-market and closed昇陽股價在4元，市場前的和封閉
yesterday at $3.40.昨天在3.40美元。