A new dawn for Sun Microsystem or the end of Sun as we know it?新しい夜明けの太陽の終わりに太陽のマイクロまたは知ってのとおりですか？

CEO Scott McNealy is considering taking Sun private with the help of太陽のCEOのスコットマクニーリCEOは検討し民間との助けを借りて
Silver Lake Partners, says a hedge-fund manager close to McNealy andシルバー湖のパートナー、ヘッジ-ファンドマネジャーによると、マクニーリCEOに近いと
the private equity fund.プライベートエクイティファンドのです。 Silver Lake has done LBOs for Seagate銀色の湖をlbosてきたシーゲイト
Technology (STX ) and SunGard Data Systems (SDS ).技術（ stx ）とSunGard社のデータシステムズ（ sds ） 。

This manager sees an LBO offer of $5 to $5.50 a share.このマネージャーはlboを提供する$ 5を$ 5.50を共有します。 Sun’s cash太陽の現金
stash of $7.5 billion, or $2.50 a share, makes an LBO doable, heへそくりの7500000000ドルか、または$ 2.50を共有するlbo 、やればできることを、彼は
says.は述べている。 The idea is to shrink Sun by selling assets, bolster its core太陽を圧縮するというアイデアは資産を売却、そのコアを強化する
hardware, software, and service businesses, and go public again.ハードウェア、ソフトウェア、およびサービス事業、および公共再び行く。
Spokespersons for both Sun and Silver Lake declined comment.両方のスポークスマンはコメントを拒否した太陽と銀の湖です。

Source:ソース： Business Weekビジネスウィーク誌

The market went down in response.これを受け、市場がダウンします。 Sun stock was at $4 pre-market and closed太陽の株式市場は$ 4事前およびクローズド
yesterday at $3.40.昨日は$ 3.40です。