A new dawn for Sun Microsystem or the end of Sun as we know it? Un nuevo amanecer para Sun Microsystem o el final de Sun como la conocemos?

CEO Scott McNealy is considering taking Sun private with the help of CEO Scott McNealy está considerando la posibilidad de tomar Sun privado con la ayuda de
Silver Lake Partners, says a hedge-fund manager close to McNealy and Silver Lake Partners, dice una cobertura gestor de fondos de cerca de McNealy y
the private equity fund. el fondo de capital privado. Silver Lake has done LBOs for Seagate Silver Lake ha hecho LBOs de Seagate
Technology (STX ) and SunGard Data Systems (SDS ). Tecnología (STX) y SunGard Data Systems (EDS).

This manager sees an LBO offer of $5 to $5.50 a share. Este gestor de LBO ve una oferta de $ 5 a $ 5,50 una parte. Sun’s cash Sun efectivo
stash of $7.5 billion, or $2.50 a share, makes an LBO doable, he stash de US $ 7,5 millones, o $ 2,50 una parte, hace factible un LBO,
says. dice. The idea is to shrink Sun by selling assets, bolster its core La idea es reducir el tamaño de Sun mediante la venta de activos, reforzar su núcleo
hardware, software, and service businesses, and go public again. hardware, software y las empresas de servicios, e ir de nuevo público.
Spokespersons for both Sun and Silver Lake declined comment. Portavoces de ambas Sol y Silver Lake disminuido comentario.

Source: Fuente: Business Week Business Week

The market went down in response. El mercado bajó en respuesta. Sun stock was at $4 pre-market and closed Sun balance fue de $ 4 previos a la comercialización y cerrado
yesterday at $3.40. ayer a $ 3,40.