A new dawn for Sun Microsystem or the end of Sun as we know it? فجر جديد لmicrosystem الشمس ، او عند الانتهاء من الشمس كما نعرفه؟

CEO Scott McNealy is considering taking Sun private with the help of المدير التنفيذي سكوت mcnealy تنظر في اتخاذ الشمس مع القطاع الخاص للمساعدة
Silver Lake Partners, says a hedge-fund manager close to McNealy and فضة بحيره الشركاء ، ويقول مدير صندوق التحوط - قريبة من وmcnealy
the private equity fund. صندوق اسهم القطاع الخاص. Silver Lake has done LBOs for Seagate وقد فعلت بحيره الفضه lbos لسيجيت
Technology (STX ) and SunGard Data Systems (SDS ). التكنولوجيا (stx) sungard البيانات ونظم الحزب الديمقراطي الصربي).

This manager sees an LBO offer of $5 to $5.50 a share. هذا ويرى مدير احد lbo عرض مبلغ 5 دولار إلى 5،50 ألف سهم. Sun’s cash الشمس النقدية
stash of $7.5 billion, or $2.50 a share, makes an LBO doable, he stash من 7،5 مليار دولار ، أو 2،50 دولار حصة ، يجعل lbo ممكن ، وقال انه
says. يقول. The idea is to shrink Sun by selling assets, bolster its core والفكره هي ان يتقلص الشمس عن طريق بيع الأصول وتعزيز الاساسية
hardware, software, and service businesses, and go public again. المعدات ، والبرمجيات ، والخدمات التجارية ، وتصل إلى الجمهور مرة اخرى.
Spokespersons for both Sun and Silver Lake declined comment. الناطقين الرسميين باسم كل من الشمس والفضه ورفض بحيره.

Source: المصدر : Business Week الاعمال التجارية الاسبوع

The market went down in response. السوق انخفضت في الاستجابة. Sun stock was at $4 pre-market and closed الشمس المخزون بمبلغ 4 - قبل السوق ومغلقة
yesterday at $3.40. امس على 3،40 دولار.