A human fetus is unlikely to feel pain before the third trimester, when consciousness begins to form, researchers from UCSF said on Tuesday in a report that could fuel debate over proposed US abortion legislation. Человеческого зародыша вряд ли будет чувствовать себя боль до третьего триместра, когда сознание начинает формировать, исследователи из UCSF сказал во вторник в докладе, что топливо может обсуждении предлагаемых США аборты законодательство.

Legislation under consideration by the US Congress and some US states would require doctors to inform women seeking abortions after the 22nd week of gestation that their fetus feels pain and offer to anesthetize the fetus. Законодательство, находящихся на рассмотрении в Конгрессе США и некоторых штатах США потребуется врачам информировать женщин, желающих абортов после 22 недель беременности, что их плод чувствует боль и предлагают anesthetize плода.

Supporters of the legislation say that when a fetus displays a withdrawal reflex or hormonal stress response, that is evidence of fetal pain. Сторонники законодательства сказать, что когда плод отображает вывод рефлекс или гормональных реагирование на стресс, что является свидетельством плода боль. But the researchers at the University of California, San Francisco, questioned that view, saying the responses may be automatic and not signs of discomfort. Но исследователи в Университете Калифорнии, Сан-Франциско под сомнение эту точку зрения, заявив, ответов может быть автоматическим, а не признаки дискомфорта.

Drawing on findings from thousands of medical-journal articles on the subject of fetal pain and related topics, the report’s author, Susan Lee, wrote that “pain is a subjective sensory and emotional experience that requires the presence of consciousness.” Опираясь на выводы из тысячи лечебно-журнальных статей по теме плода боль и смежные темы, автор доклада, Сьюзан Ли, пишет, что "боль является субъективным сенсорного и эмоционального опыта, что требует присутствия сознания".

Consciousness is created by brain connections between the thalamus and the cerebral cortex, and those do not begin to develop before the 23rd week and possibly not before the 30th week of gestation. Сознание создает мозга, связь между thalamus и коры головного мозга, а те не начнут развивать до 23 в неделю и, возможно, не ранее 30 недели беременности. The human gestation period is 38 weeks from conception. Человеческой период беременности составляет 38 недель с момента зачатия.

“ Conscious perception of pain does not begin before the third trimester ,” Lee wrote. "Сознавая восприятие боли не начинается до третьего триместра," Ли писал. In the United States, only 1.4 percent of abortions are performed at or after 21 weeks gestational age, the report said. В Соединенных Штатах, лишь 1,4 процента от абортов производятся в момент или после 21 недель гестационного возраста, говорится в сообщении.

Dr. Wendy Chavkin of Physicians for Reproductive Choice, and Health, commenting on the report, said its conclusions affirmed what other experts have found, and denounced the proposed legislation concerning fetal pain - “These laws have nothing to do with pain or pain reduction, but are clearly intended to stigmatize abortion, the women who have abortions and the doctors who provide them,” she said. Д-р Венди Chavkin врачей за репродуктивный выбор и здоровье, комментируя доклад, заявил, ее выводы подтвердили то, что другие эксперты пришли к выводу, и осудили проект закона о плода боль - "Эти законы не имеют ничего общего с болью или болью сокращение, но они явно предназначены для общественного осуждения абортов, женщин, которые имеют абортов и врачей которые обеспечивают им ", сказала она.

Source: Источник: Reuters Рейтер