A human fetus is unlikely to feel pain before the third trimester, when consciousness begins to form, researchers from UCSF said on Tuesday in a report that could fuel debate over proposed US abortion legislation. Un fœtus humain est peu probable à ressentir de la douleur avant le troisième trimestre, quand la conscience commence à se former, des chercheurs de UCSF a déclaré mardi à un rapport qui pourrait carburant débat sur la proposition des États-Unis la législation sur l'avortement.

Legislation under consideration by the US Congress and some US states would require doctors to inform women seeking abortions after the 22nd week of gestation that their fetus feels pain and offer to anesthetize the fetus. Législation en cours d'examen par le Congrès des États-Unis et certains États américains, il faudrait les médecins à informer les femmes à la recherche d'avortements après la 22e semaine de gestation que leur fœtus ressent la douleur et l'offre d'anesthésier le foetus.

Supporters of the legislation say that when a fetus displays a withdrawal reflex or hormonal stress response, that is evidence of fetal pain. Les partisans de la législation dire que quand un fœtus affiche un réflexe de retrait hormonal ou réaction de stress, c'est la preuve de la douleur fœtale. But the researchers at the University of California, San Francisco, questioned that view, saying the responses may be automatic and not signs of discomfort. Mais les chercheurs à l'Université de Californie, San Francisco, a mis en doute ce point de vue, dire les réponses mai de manière automatique et non des signes d'inconfort.

Drawing on findings from thousands of medical-journal articles on the subject of fetal pain and related topics, the report’s author, Susan Lee, wrote that “pain is a subjective sensory and emotional experience that requires the presence of consciousness.” S'appuyant sur les conclusions de milliers de médecins-des articles de journaux sur le thème de la douleur fœtale et des sujets connexes, l'auteur du rapport, Susan Lee, a écrit que «la douleur est subjective et sensorielle expérience émotionnelle qui exige la présence de la conscience."

Consciousness is created by brain connections between the thalamus and the cerebral cortex, and those do not begin to develop before the 23rd week and possibly not before the 30th week of gestation. La conscience est créé par cerveau connexions entre le thalamus et le cortex cérébral, et ceux qui ne commencent pas à développer avant la 23e semaine et peut-être pas avant la 30e semaine de gestation. The human gestation period is 38 weeks from conception. La période de gestation humaine est de 38 semaines à compter de la conception.

“ Conscious perception of pain does not begin before the third trimester ,” Lee wrote. "Consciente perception de la douleur ne commence pas avant le troisième trimestre," a écrit Lee. In the United States, only 1.4 percent of abortions are performed at or after 21 weeks gestational age, the report said. Aux États-Unis, seulement 1,4 pour cent des avortements sont effectués à ou après 21 semaines d'âge gestationnel, selon le rapport.

Dr. Wendy Chavkin of Physicians for Reproductive Choice, and Health, commenting on the report, said its conclusions affirmed what other experts have found, and denounced the proposed legislation concerning fetal pain - “These laws have nothing to do with pain or pain reduction, but are clearly intended to stigmatize abortion, the women who have abortions and the doctors who provide them,” she said. Dr Wendy Chavkin des médecins Choix de la reproduction et de la santé, commentant le rapport, a déclaré que ses conclusions affirmé ce que d'autres experts ont constaté, et a dénoncé le projet de loi concernant la douleur fœtale - "Ces lois n'ont rien à voir avec la douleur ou réduire la douleur, mais sont clairement destinées à stigmatiser l'avortement, les femmes qui ont des avortements et les médecins qui leur fournir », at-elle dit.

Source: Reuters