A human fetus is unlikely to feel pain before the third trimester, when consciousness begins to form, researchers from UCSF said on Tuesday in a report that could fuel debate over proposed US abortion legislation. Un feto humano no es probable que sentir dolor antes del tercer trimestre, cuando la conciencia comienza a la forma, los investigadores de UCSF dijo el martes en un informe que podría combustible debate sobre la propuesta de EE.UU. aborto legislación.

Legislation under consideration by the US Congress and some US states would require doctors to inform women seeking abortions after the 22nd week of gestation that their fetus feels pain and offer to anesthetize the fetus. Legislación objeto de examen por el Congreso de los EE.UU. y algunos estados de EE.UU. se requieren los médicos para informar a las mujeres que buscan abortos después de la 22 ª semana de gestación que su feto siente dolor y ofrecer a anesthetize el feto.

Supporters of the legislation say that when a fetus displays a withdrawal reflex or hormonal stress response, that is evidence of fetal pain. Los partidarios de la legislación decir que cuando un feto muestra un reflejo de retirada o de respuesta hormonal de estrés, que es una prueba de dolor fetal. But the researchers at the University of California, San Francisco, questioned that view, saying the responses may be automatic and not signs of discomfort. Pero los investigadores de la Universidad de California, San Francisco, en tela de juicio esa opinión, diciendo que la respuesta puede ser automática y no signos de malestar.

Drawing on findings from thousands of medical-journal articles on the subject of fetal pain and related topics, the report’s author, Susan Lee, wrote that “pain is a subjective sensory and emotional experience that requires the presence of consciousness.” Basándose en los resultados de miles de médicos, artículos de revistas sobre el tema del dolor fetal y temas relacionados, el autor del informe, Susan Lee, escribió que "el dolor es subjetivo sensorial y la experiencia emocional que requiere la presencia de la conciencia."

Consciousness is created by brain connections between the thalamus and the cerebral cortex, and those do not begin to develop before the 23rd week and possibly not before the 30th week of gestation. La conciencia es creada por el cerebro conexiones entre el tálamo y la corteza cerebral, y los que no empiezan a desarrollar antes de la 23 ª semana y posiblemente no antes de la 30 ª semana de gestación. The human gestation period is 38 weeks from conception. El período de gestación humano es de 38 semanas desde la concepción.

“ Conscious perception of pain does not begin before the third trimester ,” Lee wrote. "Consciente de la percepción del dolor no comienza hasta el tercer trimestre", escribió Lee. In the United States, only 1.4 percent of abortions are performed at or after 21 weeks gestational age, the report said. En los Estados Unidos, sólo el 1,4 por ciento de los abortos se realizan en o después de 21 semanas de edad gestacional, según el informe.

Dr. Wendy Chavkin of Physicians for Reproductive Choice, and Health, commenting on the report, said its conclusions affirmed what other experts have found, and denounced the proposed legislation concerning fetal pain - “These laws have nothing to do with pain or pain reduction, but are clearly intended to stigmatize abortion, the women who have abortions and the doctors who provide them,” she said. Dr Wendy Chavkin de Médicos for Reproductive Choice, y Salud, al comentar sobre el informe, dijo que sus conclusiones se afirma lo que otros expertos han encontrado, y denunció la legislación propuesta en relación con el dolor fetal - "Estas leyes no tienen nada que ver con el dolor o la reducción del dolor, pero, estén claramente destinados a estigmatizar el aborto, las mujeres que tienen abortos y los médicos que les proporcionan ", dijo.

Source: Fuente: Reuters Agencia EFE