In في Simple Thoughts blog افكار بسيطة بلوق and many other blogs worldwide there is a feature to email an article you liked (or hated) to your friends. وبلوق اخرى كثيرة في جميع انحاء العالم وهناك سمة من سمات البريد الالكتروني الى مقال كنت تود (أو يكره) الى اصدقائك. Recently I noticed that this feature is being abused to send SPAM. في الآونة الاخيرة لاحظت ان هذه الميزه التي يساء استخدامها لارسال البريد المزعج. How does it work? كيف يعمل؟
When you email any article to anyone, you are offered a choice to write your own comments accompanying the article. عندما البريد الألكتروني الى أي شخص في اي مادة ، انت عرضت الاختيار لاكتب ما تريد التعليقات المصاحبه للمادة. This is being used by spammers to send their spam missive. هذا وتستخدم Spammers ارسال خطاب البريد المزعج. The damaging part is that your mail server is being used to commit their nasty deed. الضرر هو ان خادم البريد الخاص بك وتستخدم لارتكاب عمل على مقرف. If anyone suffers from this it would be you, the innocent blogger and the recipients of the spams. واذا كان احد يعاني من هذا انه سيكون لكم ، المدون الابرياء والمستفيدين من spams.
A simple solution to this would be to use CAPTCHA. حل بسيط لهذا من شأنه ان استخدام captcha. However for now I have removed the code which posts your accompanying message. ولكن لانني الآن قد ازالت قانون الوظائف الذي يرافق الرسالة الخاصة بك. So at least no spam can be sent. حتى على الاقل لا يمكن ارسال البريد المزعج. The email will still go with the article details. البريد الالكتروني ما زال وسوف اذهب مع المادة من التفاصيل. I need to think more about a better solution to this problem. اعتقد انني بحاجة الى المزيد عن أفضل حل لهذه المشكلة. Any ideas are welcome. نحن نرحب بأي افكار.