Here is a nice story on sorting the priorities of life: وهنا قصة جميلة على فرز أولويات الحياة :


A professor stood before his Philosophy class and had some items in front of him. استاذ وقفت امام الطبقة فلسفته وكان بعض البنود امامه.

When the class began, wordlessly, he picked up a very large and empty mayonnaise jar and proceeded to fill it with golf balls. وعندما بدأت الطبقة ، بدون كلام ، وقال انه حمل كبير جدا وفارغه وجره الميونيز وشرع لملء مع كرات الغولف.

He then asked the students if the jar was full. ثم طلب من الطلاب اذا كان جرة كاملة. They agreed that it was. واتفقوا على ان من كان.

The professor then picked up a box of pebbles and poured them into the jar. الاستاذ ثم التقطت علبة من الاحجار وسكب عليها الى الجره.

He shook the jar lightly. وقال انه هز الجره باستخفاف. The pebbles rolled into the open areas between the golf balls. وقد توالت الحصى في المناطق المفتوحه بين كرات الجولف.

He then asked the students again if the jar was full. ثم طلب من الطلاب مرة اخرى اذا كان جرة كاملة. They agreed it was. واتفقوا على انه كان.

The professor next picked up a box of sand and poured it into the jar. الاستاذ المقبل التقطت مربع من الرمال وسكب الى الجره. Of course, the sand filled up everything else. وبطبيعة الحال ، فإن الرمل يملأ كل شيء. He asked once more if the jar was full. وسأل مرة اخرى اذا كان جرة كاملة. The students responded with a unanimous “yes.” الطلاب وردت بالاجماع "نعم".

The professor then produced two cups of coffee from under the table and poured the entire contents into the jar, effectively filling the empty space between the sand. ثم انتج الاستاذ اثنين من كؤوس القهوه من تحت الطاوله وسكب كامل المحتويات في الجره ، على نحو فعال ملء الفضاء الخالي بين الرمال.

The students laughed. ضحك الطلاب.

“Now,” said the professor, as the laughter subsided, “I want you to recognize that this jar represents your life.” "الآن" ، قال الاستاذ ، كما خفت الضحك ، "اريدك ان ندرك ان هذه الجره تمثل حياتك".

“The golf balls are the important things-your family, your children, your health, your friends, and your favorite passions-things that if everything else was lost and only they remained, your life would still be full.” "والجولف وكرات هي الاشياء الهامة - عائلتك ، اطفالك ، صحتك ، اصدقاؤك ، والعواطف المفضلة لديك - اذا كانت الاشياء التي فقدت كل شيء وإلا أنها ظلت ، وحياتك لا تزال كاملة".

“The pebbles are the other things that matter like your job, your house, and your car.” "الاحجار هى امور اخرى مثل هذا الامر في عملك ، بيتك ، وسيارتك".

“The sand is everything else–the small stuff.” "والرمل هو كل شيء آخر - الاشياء الصغيرة".

“If you put the sand into the jar first,” he continued, “there is no room for the pebbles or the golf balls.” "انك اذا وضعت الرمل اولا في الجره ،" وتابع "ليس هناك مجال لالحصى او كرات الغولف".

“The same goes for life. "وينطبق نفس الشىء على مدى الحياة. If you spend all your time and energy on the small stuff, you will never have room for the things that are important to you. اذا كنت تنفق كل ما تبذلونه من الوقت والطاقة على الأشياء الصغيرة ، انك لن يكون مكان للامور التي تهم لكم. Pay attention to the things that are critical to your happiness. ايلاء الاهتمام الى الامور ذات الاهميه الحيويه لسعادتك.
Play with your children. اللعب مع اطفالك. Take time to get medical checkups. تأخذ من الوقت للحصول على فحوص طبية. Take your partner out to dinner. اتخاذ شريك حياتك لتناول العشاء. Play another 18. 18 آخر تقوم به. There will always be time to clean the house and fix the disposal. ستكون هناك دائما وقت لتنظيف المنزل واصلاح التخلص منها. Take care of the golf balls first, the things that really matter. العنايه من كرات الغولف اولا ، الاشياء التي حقا المساله.
Set your priorities. مجموعة اولوياتك. The rest is just sand.” اما الباقي فهو مجرد الرمال ".

One of the students raised her hand and inquired what the coffee represented. أحد الطلاب آثار يدها ، وتساءلت ما يمثل البن. The professor smiled. ابتسم الاستاذ. “I’m glad you asked. "انا مسرور طلبتم. It just goes to show you that no matter how full your life may seem, there’s always room for a cup of coffee with a friend.” انه يذهب الى مجرد اظهار لكم انه مهما الكامل حياتك قد تبدو ، هناك دوما مجال لفنجان قهوة مع صديق ".

You may have heard it before and I am sure in general you would agree with the premise. كنت قد سمعت به من قبل وانا واثق في العام كنت اتفق مع الفرضيه. What it doesn’t tell you is the most important part - how can you identify the golf balls from pebbles and sand. ما لا اقول لكم هو اهم جزء -- كيف يمكنك تحديد والجولف وكرات من الحصى والرمل.

When you are growing up, for example, a little blemish on your skin or your dress may appear more important than anything else in the world. عندما كنت اشب عن الطوق ، على سبيل المثال ، قليلا عيب على بشرتك او اللباس الخاص بك قد يبدو اكثر اهمية من اي شيء آخر في العالم. With age and maturity your priority changes and so does the definition of golf balls and pebbles. مع التقدم في السن والنضج الخاصة بك تغييرات ذات الاولوية وكذلك الحال بالنسبة للتعريف كرات جولف والحصى. Here is a oft quoted little trick. هنا هو قليل الحيله ونقلت كثيرا. Imagine that today is your last day in this world. تخيل أن اليوم هو اليوم الاخير الخاص بك في هذا العالم. How would you spend the day, what would you do? كيف تنفق اليوم ، ما يمكن أن تفعله؟ These are your golf balls or the most important priorities. وهذه هي كرات الغولف الخاص بك أو أهم الاولويات. Imagine you have a 6 months left, what would you do now? تخيل ان يكون 6 أشهر اليسار ، ما يمكن أن تفعله الآن؟ Now you are looking at pebbles. إن كنت تبحث في الحصى. Rest are all sand. بقية جميعا الرمال. Good luck with sorting your priorities. حظا سعيدا مع الفرز في اولوياتك.